Bruidsklokken - Jan Rot перевод на немецкий

Bruidsklokken

Je trouwkaartje trilt hevig in mijn handen
Wees welkom op onze trouwdag, dan en dan
Ikzelf kan je niet aanzien met een ander
Maar voor jullie hoop ik er het beste van

Bruidsklokken luiden in het kerkje
Maar waar ze moesten luiden voor ons beiden
Schrijd je door het gangpad met een ander
En die bruidsklokken luiden niet voor mij

Ik droomde van een huisje op de heide
Ik kocht een kleine fijne ring van goud
Ik zag mij 'm al aan jouw vingers schuiven
O, de toekomst lijkt zo troosteloos en koud

Bruidsklokken luiden in het kerkje
Trotse ouders een mooie trouwpartij
Ik zit thuis en buig m'n hoofd in tranen
Want die bruidsklokken luiden niet voor mij

Ik beeld me je boeketje in met rozen
Ik ruik de hyacinten in je haar
Het orgel speelt het lied van onze liefde
O, ik sluit m'n ogen en even ben ik daar

Bruidsklokken luiden in het kerkje
Sinds de dag dat je zei: "goed ik laat je vrij"
Wist ik dat je ooit opnieuw zou trouwen
En die bruidsklokken luiden niet voor mij
Lalalalalalalalalalalalal
Nee, die bruidsklokken luiden nooit voor mij

Hochzeitsglocken

Deine Hochzeitsanzeige zittert heftig in meinen Händen
Seid willkommen zu unserer Hochzeit, dann und dann
Ich selbst kann dich nicht mit einem anderen sehen
Aber für euch hoffe ich das Beste

Hochzeitsglocken läuten in der kleinen Kirche
Aber wo sie für uns beide hätten läuten sollen
Schreitest du durch den Gang mit einem anderen
Und diese Hochzeitsglocken läuten nicht für mich

Ich träumte von einem Häuschen auf der Heide
Ich kaufte einen kleinen, feinen Ring aus Gold
Ich sah mich ihn schon an deinen Finger schieben
Oh, die Zukunft scheint so trostlos und kalt

Hochzeitsglocken läuten in der kleinen Kirche
Stolze Eltern, eine schöne Hochzeitsfeier
Ich sitze zu Hause und beuge meinen Kopf in Tränen
Denn diese Hochzeitsglocken läuten nicht für mich

Ich stelle mir deinen Brautstrauß mit Rosen vor
Ich rieche die Hyazinthen in deinem Haar
Die Orgel spielt das Lied unserer Liebe
Oh, ich schließe meine Augen und bin für einen Moment dort

Hochzeitsglocken läuten in der kleinen Kirche
Seit dem Tag, an dem du sagtest: "Gut, ich lasse dich frei"
Wusste ich, dass du irgendwann wieder heiraten würdest
Und diese Hochzeitsglocken läuten nicht für mich
Lalalalalalalalalalalalal
Nein, diese Hochzeitsglocken läuten niemals für mich