Dans Met Mij - Jan Rot перевод на немецкий

Dans Met Mij

Indiaan en cowboy
Staan in een kring om jou
En ik sta achteraan
Kroegsoldaat en cavalier
In een race om jou
En ik doe haast niet mee

Had ik maar een toverstaf
Dan wees ik recht op jou
Een sterrenbaan verbond ons twee
En ik zei dan tot jou

Dans met mij,
Nee, dans niet meer alleen, nee
Dans met mij,
Nee, niet met iedereen, nee
Dans met mij,
De passen van de liefde

Dans met mij,
Als hertjes in galop
O dans met mij,
Twee elfjes in de dop
O dans met mij,
De passen van true love

Zie ze gaan, (zie ze gaan)
Af en aan (af en aan),
Gratis glazen drank,
Je laat haast alles staan
Ik sta hier (bij de portier)
Gering plezier (bij de portier)
Tussen jou en mij staat zeven meter bier

Had ik maar een toverstaf,
Dan wees ik recht op jou
Een sterrenbaan verbond ons twee
En ik zei dan tot jou:

Dans met mij,
Nee, dans niet meer alleen nee
Dans met mij,
Nee, niet met iedereen nee
Dans met mij,
De passen van de liefde

Dans met mij,
Als veertjes in de wind
O dans met mij,
Hier waar geluk begint
O dans met mij
De passen van True Love

Dans met mij
Nee, dans niet meer alleen nee
Dans met mij nee niet met iedereen nee
Dans met mij, de passen van de liefde

Dans met mij,
Als veertjes in de wind
O dans met mij,
Hier waar geluk begint
O dans met mij
De passen van True Love
Une pas-de-deux der Liebe (mit mir)
De passen van True Love

Tanz mit mir

Indianer und Cowboy
Stehen im Kreis um dich
Und ich steh ganz hinten
Kneipensoldat und Kavalier
In einem Rennen um dich
Und ich mach fast nicht mit

Hätt ich nur einen Zauberstab
Dann zeigt ich direkt auf dich
Eine Sternenbahn verbände uns zwei
Und ich sagte dann zu dir

Tanz mit mir,
Nein, tanz nicht mehr allein, nein
Tanz mit mir,
Nein, nicht mit jedem, nein
Tanz mit mir,
Die Schritte der Liebe

Tanz mit mir,
Wie junge Rehe im Galopp
O tanz mit mir,
Zwei Elfen in der Knospe
O tanz mit mir,
Die Schritte der wahren Liebe

Sieh sie gehen, (sieh sie gehen)
Hin und her (hin und her),
Gratis Getränke,
Du lässt fast alles stehen
Ich steh hier (an der Tür)
Wenig Vergnügen (an der Tür)
Zwischen dir und mir stehen sieben Meter Bier

Hätt ich nur einen Zauberstab,
Dann zeigt ich direkt auf dich
Eine Sternenbahn verbände uns zwei
Und ich sagte dann zu dir:

Tanz mit mir,
Nein, tanz nicht mehr allein, nein
Tanz mit mir,
Nein, nicht mit jedem, nein
Tanz mit mir,
Die Schritte der Liebe

Tanz mit mir,
Wie Federn im Wind
O tanz mit mir,
Hier wo das Glück beginnt
O tanz mit mir
Die Schritte der wahren Liebe

Tanz mit mir
Nein, tanz nicht mehr allein, nein
Tanz mit mir, nein, nicht mit jedem, nein
Tanz mit mir, die Schritte der Liebe

Tanz mit mir,
Wie Federn im Wind
O tanz mit mir,
Hier wo das Glück beginnt
O tanz mit mir
Die Schritte der wahren Liebe
Ein Pas-de-deux der Liebe (mit mir)
Die Schritte der wahren Liebe