Текст и перевод песни Jan Rot - De Eerste Vijf Jaar

De Eerste Vijf Jaar

Het huis waar wij in woonden had één keuken
Voor ons allen. Drie huishoudens die deelden
Een gezamenlijk toilet. In de kamer boven de
Onze was elk weekend wel een feestje. Om bij
De telefoon te komen moest je over 't bed.
De eerste vijf jaar zijn gratis, de eerste vijf jaar
Gaan als vanzelf. Maar 'verliefd, verloofd,
Getrouwd', van hartstocht naar tevree. Van tien
Keer in de week naar een keer of één,
Hoogstens twee.
En we verdienden met z'n tweeen, wat ik nu

O, ik kon je wel vermoorden als je ook maar
Even iets te lang naar een ander keek. Maar de
Jaren gaan voorbij, één voor één voor één voor
één. Eén voor één voor één gaan ze voorbij...
Maar als ik 'liefste' zag dan glinsteren je ogen.
En als we samen kussen, draait nog steeds
Alles rond. De eerste vijf jaar waren gratis.
Maar de eerste vijf jaar zijn nu voorbij.
Misschien moeten we 'ns praten over wat me
Zo benauwt; dat 'verliefd, verloofd, getrouwd'.

Первые пять лет

Дом, где мы жили, был с одной кухней
На всех. Три семьи делили
Один туалет. В комнате над нашей
Каждые выходные были вечеринки. Чтобы добраться до
Телефона, нужно было перелезть через кровать.
Первые пять лет - бесплатные, первые пять лет
Пролетают сами собой. Но "влюблены, помолвлены,
Женаты", от страсти к удовлетворению. С десяти
Раз в неделю до одного,
Максимум двух.
И мы зарабатывали вдвоем столько, сколько я сейчас

О, я мог бы тебя убить, если бы ты хоть
Чуть дольше посмотрела на другого. Но годы
Летят, один за другим, один за
Другим. Один за другим, один за другим они проходят...
Но когда я говорил "любимая", твои глаза блестели.
И когда мы целуемся, все еще
Крутится вокруг нас. Первые пять лет были бесплатными.
Но первые пять лет уже прошли.
Может быть, нам стоит поговорить о том, что меня
Так гнетет; об этом "влюблены, помолвлены, женаты".