Dikke Lul - Jan Rot перевод на немецкий

Dikke Lul

Wat waren wij gelukkig... Toen kwam de dag
Dat je zei: ga maar weg. Dom dikkiedom
Dikkiedom dikkie dikkie dikkie deo. Met
Tandenborstel en gitaar ging ik op weg. Dom
Dikkiedom dikkiedom dikkie dikkiedikkie dee

Als Palmpasen en St. Maarten op een dag valt
Kom ik terug. Stroomt de Rijn van zee naar
Lobith dan kom ik wel weer eens terug. Maar
Eerder zul je mij niet zien al kreun je ook
Van spijt, want ik blijf geen daglang leven
In voltooid verleden tijd

Na maanden van stilte ontving ik je brief.
Dom dikkiedom dikkiedom dikkie dikkie
Dikkie deo. Hoe of het was en hoe het ging
En wat ik zoal dee. Dom dikkiedom dikkiedom
Dikkie dikkie dikkie dee...

Hoop maar, wacht maar totdat je een ons
Weegt of minder misschien. Wacht maar, hoop
Maar, mij zul je nooit meer levend zien.
Nee, eerder zul je mij niet zien al kreun
Je ook van spijt, want ik blijf geen
Daglang leven in voltooid verleden tijd.
Ook al waren we gelukkig. Dom dikkiedom
Dikkiedom dikkie dikkie dikkie deo:
Dikke lul!

Dicker Schwanz

Wie glücklich wir waren... Dann kam der Tag
An dem du sagtest: Geh doch weg. Dumdidum
Dumdidum dumdidumdidum. Mit
Zahnbürste und Gitarre machte ich mich auf den Weg. Dum
Dumdidum dumdidum dumdidumdidum

Wenn Palmsonntag und St. Martin auf einen Tag fallen
komme ich zurück. Wenn der Rhein von der See nach
Lobith fließt, dann komme ich mal wieder zurück. Aber
eher wirst du mich nicht sehen, auch wenn du vor
Reue stöhnst, denn ich bleibe keinen Tag lang leben
in der vollendeten Vergangenheit.

Nach Monaten der Stille erhielt ich deinen Brief.
Dumdidum dumdidum dumdidum
Dumdidum. Wie es war und wie es ging
und was ich so mache. Dumdidum dumdidum
Dumdidumdidum...

Hoffe nur, warte nur, bis du ein Pfund
wiegst oder vielleicht weniger. Warte nur, hoffe
nur, mich wirst du nie mehr lebend sehen.
Nein, eher wirst du mich nicht sehen, auch wenn du
vor Reue stöhnst, denn ich bleibe keinen
Tag lang leben in der vollendeten Vergangenheit.
Auch wenn wir glücklich waren. Dumdidum
Dumdidum dumdidumdidum:
Dicker Schwanz!