Текст и перевод песни Jan Rot - Een Paar Bruingebrande Benen

Een Paar Bruingebrande Benen

Ik was van de zomer
Voor 't eerst aan het strand
Bij Egmond aan de Zee
Mijn handdoek, mijn zwembroek
En een heuse rieten mand

Met lekkers had ik mee
Ik sloot mijne ogen al tegen de zon
Het zonlicht was zo fel
Maar toen ik ze opende voor een slok bier
Wat zag ik op een del

Eén paar bruingebrande benen
Keken mij zoet lachend aan
Maar die benen zijn verdwenen
Wie vertelt me waar ze staan

Het was me een schoonheid
Die wenkt naar mij
Dus ik stond haastig op
Ik vroeg wat zij wou
En zij wees naar een doos
Met ijsco's en wat drop

Ik kocht voor een tientje
Haar handeltje leeg
En zij liep stralend heen
En ik bleef daar achter
Met ijsco's en drop
In m'n eentje heel alleen

Eén paar bruingebrande benen
Keken mij zoet lachend aan
Maar die benen zijn verdwenen
Wie vertelt me waar ze staan

Ik zocht snel het strand af
Met mijn speurend oog
Maar nergens zag ik haar
Ik rende naar hot
En ik rende naar her
Maar nergens zag ik haar (zag ik haar)

Die twee mooie benen
Van dat lieve kind
Waar waren ze toch heen (waren heen)
Ik dacht nog heel even
Heb ik soms gedroomd?
Maar de ijsco's zeiden: neen

Eén paar bruingebrande benen
Keken mij zoet lachend aan
Maar die benen zijn verdwenen
Wie vertelt me waar ze staan

Eén paar bruingebrande benen
Keken mij zoet lachend aan
Maar die benen zijn verdwenen
Wie vertelt me waar ze staan
Wie vertelt me waar ze staan
Oh wie vertelt me waar ze staan

Un Paire de Jambes Bronzés

J'étais cet été
Pour la première fois à la plage
À Egmond aan Zee
Ma serviette, mon short de bain
Et un vrai panier en osier

J'avais apporté des friandises
J'ai fermé les yeux contre le soleil
La lumière du soleil était si forte
Mais quand je les ai ouverts pour une gorgée de bière
Qu'est-ce que j'ai vu sur un talus ?

Une paire de jambes bronzées
Me regardaient avec un sourire doux
Mais ces jambes ont disparu
Qui me dira où elles sont ?

C'était une beauté
Qui me faisait signe
Alors je me suis levé précipitamment
J'ai demandé ce qu'elle voulait
Et elle a pointé vers une boîte
Avec des glaces et des bonbons

J'ai acheté pour dix euros
Son commerce était vide
Et elle est partie radieuse
Et je suis resté là
Avec des glaces et des bonbons
Tout seul

Une paire de jambes bronzées
Me regardaient avec un sourire doux
Mais ces jambes ont disparu
Qui me dira où elles sont ?

J'ai rapidement parcouru la plage
Avec mon œil investigateur
Mais je ne l'ai vue nulle part
J'ai couru ici
Et j'ai couru là
Mais je ne l'ai vue nulle part (je ne l'ai vue nulle part)

Ces deux belles jambes
De ce doux enfant
Où sont-elles allées ?
J'ai pensé un instant
Est-ce que j'ai rêvé ?
Mais les glaces ont dit : non

Une paire de jambes bronzées
Me regardaient avec un sourire doux
Mais ces jambes ont disparu
Qui me dira où elles sont ?

Une paire de jambes bronzées
Me regardaient avec un sourire doux
Mais ces jambes ont disparu
Qui me dira où elles sont ?
Qui me dira où elles sont ?
Oh qui me dira où elles sont ?