Текст и перевод песни Jan Rot - Een Paar Bruingebrande Benen

Ik was van de zomer
Voor 't eerst aan het strand
Bij Egmond aan de Zee
Mijn handdoek, mijn zwembroek
En een heuse rieten mand

Met lekkers had ik mee
Ik sloot mijne ogen al tegen de zon
Het zonlicht was zo fel
Maar toen ik ze opende voor een slok bier
Wat zag ik op een del

Eén paar bruingebrande benen
Keken mij zoet lachend aan
Maar die benen zijn verdwenen
Wie vertelt me waar ze staan

Het was me een schoonheid
Die wenkt naar mij
Dus ik stond haastig op
Ik vroeg wat zij wou
En zij wees naar een doos
Met ijsco's en wat drop

Ik kocht voor een tientje
Haar handeltje leeg
En zij liep stralend heen
En ik bleef daar achter
Met ijsco's en drop
In m'n eentje heel alleen

Eén paar bruingebrande benen
Keken mij zoet lachend aan
Maar die benen zijn verdwenen
Wie vertelt me waar ze staan

Ik zocht snel het strand af
Met mijn speurend oog
Maar nergens zag ik haar
Ik rende naar hot
En ik rende naar her
Maar nergens zag ik haar (zag ik haar)

Die twee mooie benen
Van dat lieve kind
Waar waren ze toch heen (waren heen)
Ik dacht nog heel even
Heb ik soms gedroomd?
Maar de ijsco's zeiden: neen

Eén paar bruingebrande benen
Keken mij zoet lachend aan
Maar die benen zijn verdwenen
Wie vertelt me waar ze staan

Eén paar bruingebrande benen
Keken mij zoet lachend aan
Maar die benen zijn verdwenen
Wie vertelt me waar ze staan
Wie vertelt me waar ze staan
Oh wie vertelt me waar ze staan

Я была из лета
Впервые на пляже
Недалеко от Эгмонд-ан-де-Зее
Мое полотенце, мой купальник
И настоящая плетеная корзина

С вкусностями, которые у меня были
Я уже закрыла глаза от солнца
Солнечный свет был таким ярким
Но когда я открыл их, чтобы глотнуть пива
Что я увидел на фотографии

Одна пара загорелых ног
Посмотрела на меня, мило улыбаясь
Но этих ног больше нет
Кто говорит мне, где они стоят

Для меня это была красавица
Которая манит меня к себе
Поэтому я поспешно встал
Я спросил, чего она хочет
И она указала на коробку
С мороженым и лакрицей

Я купил за дюжину
Ее магазин пуст
И она шла бодрой походкой
И я остался там
С мороженым и лакрицей
В полном одиночестве

Одна пара загорелых ног
Смотрела на меня с милой улыбкой
Но этих ног больше нет
Кто скажет мне, где они находятся

Я быстро обшарил пляж
Своим пытливым взглядом
Но нигде не увидел ее
Я побежал к хот
И я побежал к ней
Но нигде я ее не видел (видел ли я ее)

Эти две красивые ножки
От этого милого ребенка
Куда они направлялись (направлялись ли они)
Я на мгновение задумался
Мечтал ли я когда-нибудь?
Но айсберги сказали: нет

Одна пара загорелых ножек
Посмотрела на меня, мило улыбаясь
Но этих ног больше нет
Кто скажет мне, где они стоят

Одна пара загорелых ног
Смотрела на меня с милой улыбкой
Но этих ног больше нет
Кто скажет мне, где они стоят
Кто скажет мне, где они стоят
О, кто скажет мне, где они стоят