Het Verdriet - Jan Rot перевод на немецкий

Het Verdriet

Ik heb gewerkt, ik heb gebeden
Ik heb geworsteld met 't verdriet
Ik heb gebogen als het riet,
En soms heb ik 't met laffe vlucht gemeden.

Nu stelt 't zich ondoordringbaar voor mijn
Staren
Als van de nacht het nevelig begin.
Maar als een lichtende lantaren
Hef ik U op en volg U 't duister in.

Die Trauer

Ich habe gearbeitet, ich habe gebetet
Ich habe mit der Trauer gerungen
Ich habe mich gebeugt wie das Schilf,
Und manchmal bin ich ihr mit feiger Flucht ausgewichen.

Nun stellt sie sich undurchdringlich vor mein
Starren
Wie der neblige Beginn der Nacht.
Aber wie eine leuchtende Laterne
Hebe ich Dich empor und folge Dir in die Dunkelheit, meine Liebste.