Текст и перевод песни Jan Rot - In Slaap

In Slaap

Ik houd er niet van 's nachts te slapen met
Je hoofd tegen mijn schouder. Ik houd er
Niet van 's nachts te slapen met je hoofd
Tegen mijn borst. Want dan denk ik aan de
Dood die zo snel komt en ons diep in doet
Sluimeren. Met je hoofd tegen mijn schouder.

Ik zal sterven, jij zult leven en dat is,
Wat me wakker houdt. Is er nog een angst?
Dat ik op een dag jouw adem niet meer hoor
Bij mijn oor, mijn borst, mijn hart. Met je
Hoofd tegen mijn schouder.

Nee, ik lig niet liever los dan met je
Hoofd tegen mijn schouder. Met je hoofd
Tegen mijn borst.

Asleep

I don't like sleeping at night with
Your head on my shoulder. I don't like
Sleeping at night with your head
Against my chest. Because then I think of the
Death that comes so quickly and makes us fall
Into a deep slumber. With your head on my shoulder.

I will die, you will live, and that's
What keeps me awake. Is there another fear?
That one day I won't hear your breath
By my ear, my chest, my heart. With your
Head on my shoulder.

No, I don't prefer to lie alone than with you
Head on my shoulder. With your head
Against my chest.