Текст и перевод песни Jan Rot - In Slaap

In Slaap

Ik houd er niet van 's nachts te slapen met
Je hoofd tegen mijn schouder. Ik houd er
Niet van 's nachts te slapen met je hoofd
Tegen mijn borst. Want dan denk ik aan de
Dood die zo snel komt en ons diep in doet
Sluimeren. Met je hoofd tegen mijn schouder.

Ik zal sterven, jij zult leven en dat is,
Wat me wakker houdt. Is er nog een angst?
Dat ik op een dag jouw adem niet meer hoor
Bij mijn oor, mijn borst, mijn hart. Met je
Hoofd tegen mijn schouder.

Nee, ik lig niet liever los dan met je
Hoofd tegen mijn schouder. Met je hoofd
Tegen mijn borst.

Dans le Sommeil

Je n'aime pas dormir la nuit avec
Ta tête contre mon épaule. Je n'aime pas
Dormir la nuit avec ta tête
Contre ma poitrine. Car alors je pense à la
Mort qui arrive si vite et nous fait sombrer
Dans le sommeil. Avec ta tête contre mon épaule.

Je mourrai, tu vivras et c'est
Ce qui me tient éveillé. Y a-t-il encore une peur ?
Que je n'entende plus un jour ton souffle
Près de mon oreille, ma poitrine, mon cœur. Avec ta
Tête contre mon épaule.

Non, je préfère ne pas être séparé, mais avec ta
Tête contre mon épaule. Avec ta tête
Contre ma poitrine.