Текст и перевод песни Jan Rot - Kies Voor Mij

Kies Voor Mij

O kus mij, omarm mij. Ik ben al wel geen
Achttien meer, maar ook nog lang niet oud.
Ik ben geen vlotte vlinder, maar ook niet
Getrouwd. O kus mij, omarm mij.
Kies voor mij.

Er zijn hier twintig anderen die breder
Zijn dan ik. Er zijn hier dertig anderen
Die beter zijn dan ik, en vijfenvijftig
Anderen die rijker zijn dan ik.
Maar o kus mij, omarm mij, kies voor mij.

Als je beter kijkt, dan ben ik niet eens
Lelijk, als je beter kijkt, dan heb ik
Zelfs iets moois. Als je me de tijd geeft
Dan kun je met me lachen, als je me de kans
Geeft, kan ik je wel iets kwijt.
O kus voor mij, omarm mij, kies voor mij.

Ik ben te verlegen, weet dat ik dat niet
Kan. Maar als jij het ijs breekt, maak ik
Er blokjes van. O kus mij, omarm mij,
Toe, kies voor mij.

Choisis-moi

Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras. Je ne suis plus une
jeune fille de dix-huit ans, mais je ne suis pas vieille non plus.
Je ne suis pas une papillon légère, mais je ne suis pas
mariée non plus. Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras.
Choisis-moi.

Il y a ici vingt autres qui sont plus grands
que moi. Il y a ici trente autres qui sont
meilleurs que moi, et cinquante-cinq
autres qui sont plus riches que moi.
Mais embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, choisis-moi.

Si tu regardes mieux, je ne suis même pas
laide, si tu regardes mieux, je possède même
quelque chose de beau. Si tu me donnes du temps,
tu pourras rire avec moi, si tu me donnes une chance,
je peux te dire quelque chose.
Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, choisis-moi.

Je suis trop timide, je sais que je ne peux pas
le faire. Mais si tu brises la glace, je vais en faire
des morceaux. Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras,
S'il te plaît, choisis-moi.