Текст и перевод песни Jan Rot - Pijn (A Mineur)

Pijn (A Mineur)

A mineur (pijn) by Jan Rot
Pijn, pijn, pijn. Maar laat maar, laat maar.
'K Heb toch m'n piano en m'n gitaar.
En een A mineur, een D mineur, een A mineur, een E.
Ik ben een lange bange jongen en alle leven gaat aan
Mij voorbij met een A mineur, een D mineur, een A mineur, een E.

Geef me de G voor het grote gebaar.
Zwaar pathetisch, maar niet minder waar.
In mijn hoofd klinken tachtig violen, en ik huil van pijn, pijn, pijn.
Maar laat maar, laat maar.
'K Heb toch m'n piano en m'n gitaar.
En de macht tot een troostrijk slotaccoord.

Pain (A Minor)

A minor (pain) by Jan Rot
Pain, pain, pain. But let it be, let it be.
I still have my piano and my guitar.
And an A minor, a D minor, an A minor, an E.
I'm a tall, scared boy and all life goes on
By me with an A minor, a D minor, an A minor, an E.

Give me the G for the grand gesture.
Heavy with pathos, but no less true.
Eighty violins sound in my head, and I cry from pain, pain, pain.
But let it be, let it be.
I still have my piano and my guitar.
And the power for a comforting final chord.