Текст и перевод песни Jan Rot - Pijn (A Mineur)

Pijn (A Mineur)

A mineur (pijn) by Jan Rot
Pijn, pijn, pijn. Maar laat maar, laat maar.
'K Heb toch m'n piano en m'n gitaar.
En een A mineur, een D mineur, een A mineur, een E.
Ik ben een lange bange jongen en alle leven gaat aan
Mij voorbij met een A mineur, een D mineur, een A mineur, een E.

Geef me de G voor het grote gebaar.
Zwaar pathetisch, maar niet minder waar.
In mijn hoofd klinken tachtig violen, en ik huil van pijn, pijn, pijn.
Maar laat maar, laat maar.
'K Heb toch m'n piano en m'n gitaar.
En de macht tot een troostrijk slotaccoord.

Боль (ля минор)

Ля минор (боль) Ян Рот
Боль, боль, боль. Но не беда, не беда.
Ведь у меня есть моё пианино и моя гитара.
И ля минор, и ре минор, и ля минор, и ми.
Я - длинный тоскливый парень, и вся жизнь проходит
Мимо меня с ля минор, ре минор, ля минор, ми.

Дай мне соль для широкого жеста.
Сильно пафосно, но не менее верно.
У меня в голове звучат восемьдесят скрипок, и я пла́чу от боли, боли, боли.
Но не беда, не беда.
Ведь у меня есть моё пианино и моя гитара.
И сила для утешительного заключительного аккорда.