Stand-By Man - Jan Rot перевод на немецкий

Stand-By Man

I've been watching you for some time, running frankly in and out
My door. I tell you now that you're a bit mistaken for what you
Think that you can use me for. Because I'm not your stand-by man,
Ready for you whenever you please. Oh, no, I'm not your stand-by
Man, ready for you day and night.
The other night you left my home, cursing. Words that I may better
Not repeat. And now you're back and want me to caress you baby,
But I will give you none of what you need.
Maybe when I'm old and senile I'll be in for all your plans. But
It gives over two billion women; for at least one I'll be an all-
Time man

Stand-By Mann

Ich habe dich eine Zeit lang beobachtet, wie du offen bei mir ein und aus
gehst. Ich sage dir jetzt, dass du dich irrst, wenn du denkst, wofür du
mich benutzen kannst. Denn ich bin nicht dein Stand-By Mann,
bereit für dich, wann immer es dir passt. Oh, nein, ich bin nicht dein Stand-By
Mann, Tag und Nacht für dich bereit.
Neulich Abend hast du mein Haus verlassen, fluchend. Worte, die ich besser
nicht wiederhole. Und jetzt bist du zurück und willst, dass ich dich liebkose, Baby,
aber ich werde dir nichts von dem geben, was du brauchst.
Vielleicht, wenn ich alt und senil bin, werde ich für all deine Pläne zu haben sein. Aber
es gibt über zwei Milliarden Frauen; für mindestens eine werde ich ein
ganz besonderer Mann sein.