Текст и перевод песни Jan Rot - Stel Dat Het Zou Kunnen

Stel dat het zou kunnen, met wie wil je dineren
Wordt het Jezus, Albert Einstein of Martin Luther King?
Of wordt het Bach of Mahler, de jonge Pavarotti?
Of nee natuurlijk, Elvis, dat ie even voor je zingt...
Stel dat het zou kunnen, jij kan iets voorkomen
Wordt het nine-eleven, Hiroshima, Rotterdam?
Of red je Buddy Holly, of red je de Titanic?
Of zegt Adam en Eva wat er van die appel kwam...

Nee, geef me maar een uurtje met mijn eigen moeder
Mijn lieve, lieve moeder, ze is al zolang dood
Dan kroop ik in haar armen en zij streek door mijn haren
En zei met milde spot: god, kind, wat ben je groot

Stel dat het zou kunnen, met wie zou je dan ruilen
Misschien zo'n nieuwe deejay, rijk, beroemd en teringjong?
Of word je spits bij Barça, of President van Alles
Dat jij de hele wereld tot een nieuwe lente dwong
Stel, je mag herstellen, Iets zwarts uit je verleden
Of simpelweg iets overdoen wat beter had gekund
Nee, sla die maar over, dat wordt me te persoonlijk
Er zijn er iets te veel die ik mij beter had gegund

Of geef me dan een uurtje met verloren vrienden
Die te vroeg vertrokken, en dus kwam ik te laat
Met dank voor wat ze waren, met steun die ze verdienden
En of ze me vergeven, je weet toch hoe dat gaat

Stel dat je mocht kiezen een nachtje in het Hilton
Koos ik John of Yoko? Mooi niet, mijn eigen vrouw
Maar dan als onbekenden, haar voor het eerst ontmoeten
Haar nog eens horen zeggen, voor 't eerst: ik hou van jou

Nee, geef me maar een uurtje met mijn moeder
Mijn lieve, lieve moeder, ze is al zolang dood
Dan kroop Ik in haar armen en zij streek door mijn haren
En zei met milde spot: god, kind, wat ben je groot

Предположим, что это возможно, с кем бы вы хотели поужинать?
Это будет Иисус, Альберт Эйнштейн или Мартин Лютер Кинг?
Или это будет Бах или Малер, Молодой Паваротти?
Или нет, конечно, Элвис, он споет для вас на минутку...
Предположим, это возможно, вы можете что-то предотвратить
Будет ли это девять-одиннадцать, Хиросима, Роттердам?
Или ты спасешь Бадди Холли, или ты спасешь "Титаник"?
Или Адам и Ева расскажут, что получилось из того яблока...

Нет, просто дай мне часок побыть с моей собственной матерью
Моя дорогая, родная мама, она так давно умерла
Потом я забрался к ней в объятия, и она погладила меня по волосам
И сказала с легкой насмешкой: боже, дитя, какая ты замечательная

Предположим, что это возможно, с кем бы вы тогда поменялись местами
Может быть, с таким новым диджеем, богатым, знаменитым и крутым парнем?
Или стали нападающим "Барсы", или президентом всего остального
Что вы заставили весь мир начать новую весну
Предположим, вам позволено восстановить что-то черное из вашего прошлого
Или просто переделать что-то, что могло бы быть лучше
Нет, пропусти, это становится слишком личным
Я бы предпочел слишком многих.

Или удели мне час с потерянными друзьями
Которые ушли слишком рано, и поэтому я пришел слишком поздно
С благодарностью за то, кем они были, с поддержкой, которую они заслуживали
И если они простят меня, ты знаешь, как это бывает

Предположим, тебе разрешили бы выбрать ночь в "Хилтоне"
Я выбрал Джона или Йоко? Нехорошо, моя жена.
Но потом, как незнакомые люди, встречаемся с ней впервые
Слышим, как она снова, впервые говорит: я люблю тебя

Нет, просто дай мне часок побыть с мамой.
Моя дорогая, ненаглядная мама, она умерла так давно
Потом я забрался к ней в объятия, и она погладила меня по волосам
И сказала с легкой насмешкой: боже, дитя, какая ты замечательная