Puik Idee Ballade - Jan Smit , Normaal перевод на немецкий

Puik Idee Ballade

Bennie, kijk ik vond op zolder
Een foto van wat rock & roll bands
Een zootje ongelikte beren,
Is er eentje bij die je kent?

Jochie, dat is een gelukkie,
Ik was dat prentje jaren kwijt
Ik heb nou weer een heel klein stukkie
Van die goeie ouwe tijd

Ja dat was hoken,
Toen in die zalen
Repeteren in een stal
Altijd tamtam
Wij droegen vol trots
Onze boerennamen,
Net als de palingsound
Van Volendam

Gingen jullie toen tekeer
En kwamen jullie weer
Naar Noord-Holland
Over 't IJsselmeer?
Met het ouwe busje
Lelystad-Enkhuizen
Gingen wij bierdrinkend
Over 't IJsselmeer

Ach ja, die tv show toen
In de haven van Volendam
Kijk, dat was ikke,
He he, ikke was helemaal lam
En hier, dat is BZN,
Toen nog met Annie, voordat Carola kwam
Bennie, en die blonde jongens,
Wie zijn dat nou toch ook al weer?
Toe Bennie, zeg nou wat
Die jongens, dat zijn de Cats
En die bestaan niet meer

Ja, dat was hoken
Toen in die zalen
Repeteren in een stal
Altijd tamtam
Wij droegen vol trots
Onze boerennamen,
Net als de palingsound
Van Volendam

Maar die tijd van weleer,
Nee, die komt niet meer weer
Zeg Bennie, vertel me nou es,
Gaan jullie nog steeds zo tekeer?

Nu jaren later
Wij nog steeds draven
Zie ik de kracht en macht
Van werken als un peerd

D'r volop dampen
Onder bouwlampen
En alles zeike nat;
Zweet, condens en bier
Olde gitaren,
Roestige snaren,
En de hele mikmak het
Enorm plezier

Maar die tijd van weleer,
Nee, die komt niet meer weer
Gaan jullie nog steeds zo tekeer
Nu jaren later
Wij nog steeds draven,
Zie ik de kracht en macht
Van werken als un peerd

Puik Idee Ballade

Bennie, schau, ich fand auf dem Dachboden
Ein Foto von einigen Rock & Roll Bands
Ein Haufen ungezogener Bären,
Ist da einer dabei, den du kennst?

Junge, das ist ein Glückstreffer,
Ich hatte das Bild jahrelang vermisst
Jetzt habe ich wieder ein ganz kleines Stückchen
Von dieser guten alten Zeit

Ja, das war abrocken,
Damals in diesen Sälen
Proben in einem Stall
Immer Tamtam
Wir trugen voller Stolz
Unsere Bauernnamen,
Genau wie der Aalsound
Von Volendam

Seid ihr damals auch so abgedreht
Und kamt ihr dann wieder
Nach Nordholland
Über das IJsselmeer?
Mit dem alten Bus
Lelystad-Enkhuizen
Fuhren wir biertrinkend
Über das IJsselmeer

Ach ja, diese TV-Show damals
Im Hafen von Volendam
Schau, das war ich,
He he, ich war total betrunken
Und hier, das ist BZN,
Damals noch mit Annie, bevor Carola kam
Bennie, und diese blonden Jungs,
Wer sind die denn noch gleich?
Nun sag schon Bennie,
Diese Jungs, das sind die Cats
Und die gibt es nicht mehr

Ja, das war abrocken
Damals in diesen Sälen
Proben in einem Stall
Immer Tamtam
Wir trugen voller Stolz
Unsere Bauernnamen,
Genau wie der Aalsound
Von Volendam

Aber diese Zeit von damals,
Nein, die kommt nicht mehr wieder
Sag Bennie, erzähl mir mal,
Geht ihr immer noch so ab?

Nun, Jahre später,
Wir toben immer noch
Sehe ich die Kraft und Macht
Vom Arbeiten wie ein Pferd

Voll am dampfen
Unter Baulampen
Und alles klatschnass;
Schweiß, Kondenswasser und Bier
Alte Gitarren,
Rostige Saiten,
Und der ganze Kram macht
Unglaublich viel Spaß

Aber diese Zeit von damals,
Nein, die kommt nicht mehr wieder
Geht ihr immer noch so ab?
Nun, Jahre später,
Wir toben immer noch,
Sehe ich die Kraft und Macht
Vom Arbeiten wie ein Pferd