Текст и перевод песни Jan Smit - Alles Wat Je Droomt

Alles Wat Je Droomt

Af en toe, zo om de zoveel tijd
Wordt je nachtrust aan een droom gewijdt
Je slaapt, er spookt van alles door je kop

Soms belandt je in een goed gesprek
Ben je bang of wordt je knettergek
En soms, houdt het geluk voor jou niet op

Maar 's morgens aan het ontbijt,
Is je geheugen dat weer kwijt
Want je weet, want je weet, want je weet
Dat meestal (ja, je weet, ja, je weet, ja dat)

Alles wat je droomt niet echt bestaat
Elke fantasie weer overgaat.
Toch hoop je dat wat jij daar zag,
Eens waarheid worden mag
Dan wordt wat je droomde al die tijd,
Plotseling voor jou realiteit
Geniet ervan, zolang het kan
En weet dat op je wacht, jouw droom vannacht

Zelf het allermooiste avontuur,
Sneeuwt ten onder in het ochtenduur.
Voordat je weer volledig bent ontwaakt.

Dromen van je grote popidool
Een diploma op de middelbare school.
Je hebt van alles meegemaakt

Maar 's morgens aan 't ontbijt,
Is je geheugen dat weer kwijt
Want je weet, want je weet, want je weet
Dat meestal (ja, je weet, ja, je weet, ja dat)

Alles wat je droomt niet echt bestaat
Elke fantasie weer overgaat.
Toch hoop je dat wat jij daar zag,
Eens waarheid worden mag
Dan wordt wat je droomde al die tijd,
Plotseling voor jou realiteit
Geniet ervan, zolang het kan
En weet dat op je wacht, jouw droom vannacht

(Je weet dat alles wat je droomt niet echt bestaat,)
Je weet dat alles wat je droomt
(Elke fantasie weer overgaat.
Toch hoop je dat wat jij daar zag,)
Niet echt bestaat
(Eens waarheid worden mag
Dan wordt wat je droomde al die tijd,)
Blijf jij maar dromen al die tijd
(Plotseling voor jou realiteit)
Geniet ervan zolang het kan
En weet dat op je wacht, jouw droom vannacht

All You Dream Of

Every now and then, you know, every so often
You'll find your mind's been caught in
While you lie there sleeping dreaming up some scene

You might find yourself deep in conversation
Are you feeling scared or close to going crazy
And sometimes it flows and your luck just won't run out

But by morning at breakfast,
You can't remember what your mind's been catching
Because you know, because you know, because you know
That most (yeah, you know, yeah, you know, you know)

That all you dream of, it's not real
Every fantasy will disappear into thin air
Still, you hope, you hope that what you saw
One day will come true and
Then all that you've been dreaming of will be
Suddenly real for you
Enjoy it while it lasts
And know, there's a dream for you tonight

The most beautiful adventure,
Will fade as the morning light breaks.
Before you've fully woken up

Dreams of your idol
Getting your high school diploma.
You have experienced it all

But in the morning at breakfast
You'll forget all about it
Because you know, because you know, because you know
That most (yeah, you know, yeah, you know, you know)

That all you dream of, it's not real
Every fantasy will disappear into thin air
Still, you hope, you hope that what you saw
One day will come true and
Then all that you've been dreaming of will be
Suddenly real for you
Enjoy it while it lasts
And know, there's a dream for you tonight

(You know that all you dream of it's not real)
You know, all you dream of
(Every fantasy will disappear into thin air
Still, you hope that what you saw)
It's not real
(One day will come true and
Then all that you've been dreaming of will be)
Keep on dreaming all the way
(Suddenly real for you)
Enjoy it while it lasts
And know, there's a dream for you tonight