Текст и перевод песни Jan Smit - Als Ik Maar Bij Jou Kan Zijn

Als Ik Maar Bij Jou Kan Zijn

Ik reis de wereld in het rond
Op elke plek waar ik ook kom
In alle steden die 'k heb aangedaan
Zag ik nog nergens zo'n gezicht
Mijn ogen puur op jou gericht
Je lippen die nog op m'n netvlies staan

Zelden in dit leven zag ik iemand zoals jij
Ik begin te zweven als je kijk ineens naar mij

Er is geen ontkomen aan die lach van jou
Hij betovert iedereen
In je stoutste dromen, of het koudste hart...
Van steen
Ik was op ieder continent
Toch werd ik nergens zo verwent
Dan door alleen al jou aanwezigheid
Jij maakt van alles los in mij
Alleen een blik maakt mij al blij
Ik ben bezeten en vergeet de tijd

Zelden in dit leven zag ik iemand zoals jij
Ik begin te zweven als je kijk ineens naar mij

Er is geen ontkomen aan die lach van jou
Hij betovert iedereen
In je stoutste dromen, of het koudste hart...
Van steen
Er is geen ontkomen aan die lach van jou
Hij verbaast echt iedereen
Weet dat waar jij heen gaat ik nu elk dag...
Verschijn
Als ik maar bij jou kan zijn

Zelden in dit leven zag ik iemand zoals jij
Ik begin te zweven als je kijk ineens naar mij

Er is geen ontkomen aan die lach van jou
Hij verbaast echt iedereen
Weet dat waar jij heen gaat ik nu elk dag...
Verschijn
Als ik maar bij jou kan zijn

Si je pouvais juste être avec toi

Je voyage partout dans le monde
Partout où je vais
Dans toutes les villes que j'ai visitées
Je n'ai jamais vu un tel visage
Mes yeux sont fixés sur toi
Tes lèvres sont encore gravées dans ma mémoire

Rarement dans cette vie j'ai vu quelqu'un comme toi
Je commence à flotter quand tu me regardes

Il n'y a pas d'échappatoire à ton rire
Il enchante tout le monde
Dans tes rêves les plus fous, ou le cœur le plus froid...
De pierre
J'ai été sur tous les continents
Mais je n'ai jamais été aussi gâté
Que par ta seule présence
Tu débloques tout en moi
Un simple regard me rend heureux
Je suis obsédé et j'oublie le temps

Rarement dans cette vie j'ai vu quelqu'un comme toi
Je commence à flotter quand tu me regardes

Il n'y a pas d'échappatoire à ton rire
Il enchante tout le monde
Dans tes rêves les plus fous, ou le cœur le plus froid...
De pierre
Il n'y a pas d'échappatoire à ton rire
Il étonne vraiment tout le monde
Sache que partout où tu vas, je suis là chaque jour...
Apparais
Si je pouvais juste être avec toi

Rarement dans cette vie j'ai vu quelqu'un comme toi
Je commence à flotter quand tu me regardes

Il n'y a pas d'échappatoire à ton rire
Il étonne vraiment tout le monde
Sache que partout où tu vas, je suis là chaque jour...
Apparais
Si je pouvais juste être avec toi