Amor Amor Amor - Jan Smit перевод на немецкий

Amor Amor Amor

Ik kon je niet verstaan
Maar ik las in je ogen
Dat je iemand nodig had
Je voelde je alleen
Tussen ons zat zo'n groot verschil
Je taal en je gewoonten
Maar iets bleef me altijd bij
Jouw liefde
Jouw liefde
Ook al spreek ik dan jouw taal niet
Eén woord had ik goed begrepen
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Wat heb jij me aangedaan?
M'n hart, ik voel het opengaan
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Meer hoef ik niet te verstaan
Nee, ik laat je nooit meer gaan
Amore
Ik rook nog een sigaret
En kijk hoe jij ligt te slapen
Voor mij is alles nog zo vreemd
Ik woonde hier te lang alleen
Nu weet ik wat ik gemist heb
Dat de liefde zo mooi kan zijn
Het geluk dat ik nu heb gekregen
Het is zoiets als zonneschijn
Ik hoop dat je hier kunt blijven
Het alleen zijn dat is te verdrijven
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Wat heb jij me aangedaan?
Mijn hart, ik voel het opengaan
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Meer hoef ik niet te verstaan
Nee, ik laat je nooit meer gaan
Amor Amor Amor
Oooooooh Amooor
Meer hoef ik niet te verstaan
Nee, ik laar je nooit meer gaan
Amore

Amor Amor Amor

Ich konnte dich nicht verstehen
Aber ich las in deinen Augen
Dass du jemanden brauchtest
Du fühltest dich allein
Zwischen uns war so ein großer Unterschied
Deine Sprache und deine Gewohnheiten
Aber etwas ist mir immer geblieben
Deine Liebe
Deine Liebe
Auch wenn ich deine Sprache nicht spreche
Ein Wort hatte ich gut verstanden
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Was hast du mir angetan?
Mein Herz, ich fühle, wie es sich öffnet
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Mehr brauche ich nicht zu verstehen
Nein, ich lasse dich nie mehr gehen
Amore
Ich rauche noch eine Zigarette
Und schaue, wie du schläfst
Für mich ist alles noch so fremd
Ich wohnte hier zu lange allein
Jetzt weiß ich, was ich vermisst habe
Dass die Liebe so schön sein kann
Das Glück, das ich jetzt bekommen habe
Es ist so etwas wie Sonnenschein
Ich hoffe, dass du hier bleiben kannst
Das Alleinsein lässt sich vertreiben
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Was hast du mir angetan?
Mein Herz, ich fühle, wie es sich öffnet
Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Mehr brauche ich nicht zu verstehen
Nein, ich lasse dich nie mehr gehen
Amor Amor Amor
Oooooooh Amooor
Mehr brauche ich nicht zu verstehen
Nein, ich lasse dich nie mehr gehen
Amore