Текст и перевод песни Jan Smit - Blijf Dan Bij Mij

Blijf Dan Bij Mij

Langzaamaan verdwijnt het licht
Zomaar uit je gezicht
Er valt een traan, het valt je zwaar
Soms doet het leven zo raar

Langzaamaan verdwijnt een jaar
Als wij er niet meer zijn voor elkaar
Als het soms wat tegen zit
Sla dan het boek nog niet dicht

Als we stormen konden weerstaan
Als iedere bui voorbij kan gaan
Als elke pijn vanzelf verdwijnt
Blijf dan bij mij, dat moet zo zijn
Als we bergen en dalen verder zijn
We vielen en kwamen overeind
De sombere tijd te boven zijn
Blijf dan voor altijd bij mij

Langzaam breekt de zon weer door
We zien elkaar en gaan er weer voor
Een nieuwe stap, een nieuw geluid
Toch is 't verhaal nog niet uit

Als we stormen konden weerstaan
Als iedere bui voorbij kan gaan
Als elke pijn vanzelf verdwijnt
Blijf dan bij mij, dat moet zo zijn
Als we bergen en dalen verder zijn
We vielen en kwamen overeind
De sombere tijd te boven zijn
Blijf dan voor altijd bij mij

Ik ben in de war, ik ben hier thuis
Maar waar ben ik toch zonder jou?
Ik hoor bij jou, dit moet zo zijn
Blijf toch voor altijd bij mij

Als we stormen konden weerstaan
Als iedere bui voorbij kan gaan
Als elke pijn vanzelf verdwijnt
Blijf dan bij mij, dat moet zo zijn
Als we bergen en dalen verder zijn
We vielen en kwamen overeind
De sombere tijd te boven zijn
Blijf dan voor altijd bij mij

Stay with Me

Slowly the light disappears
Just like that, out of your sight
A tear falls, it's hard on you
Sometimes life can be so weird

Slowly a year disappears
When we're no longer there for each other
When things are a bit tough
Don't close the book yet

If we could withstand storms
If every shower could pass us by
If every pain would disappear on its own
Then stay with me, that's the way it should be
If we've climbed mountains and valleys
We fell and got up again
Behind the darkest times
Stay with me, forever by my side

Slowly the sun breaks through again
We see each other and go for it again
A new step, a new sound
But the story isn't over yet

If we could withstand storms
If every shower could pass us by
If every pain would disappear on its own
Then stay with me, that's the way it should be
If we've climbed mountains and valleys
We fell and got up again
Behind the darkest times
Stay with me, forever by my side

I'm confused, I'm at home here
But where am I without you?
I belong to you, that's the way it should be
Stay with me, forever by my side

If we could withstand storms
If every shower could pass us by
If every pain would disappear on its own
Then stay with me, that's the way it should be
If we've climbed mountains and valleys
We fell and got up again
Behind the darkest times
Stay with me, forever by my side