Текст и перевод песни Jan Smit - Blijf Dan Bij Mij

Blijf Dan Bij Mij

Langzaamaan verdwijnt het licht
Zomaar uit je gezicht
Er valt een traan, het valt je zwaar
Soms doet het leven zo raar

Langzaamaan verdwijnt een jaar
Als wij er niet meer zijn voor elkaar
Als het soms wat tegen zit
Sla dan het boek nog niet dicht

Als we stormen konden weerstaan
Als iedere bui voorbij kan gaan
Als elke pijn vanzelf verdwijnt
Blijf dan bij mij, dat moet zo zijn
Als we bergen en dalen verder zijn
We vielen en kwamen overeind
De sombere tijd te boven zijn
Blijf dan voor altijd bij mij

Langzaam breekt de zon weer door
We zien elkaar en gaan er weer voor
Een nieuwe stap, een nieuw geluid
Toch is 't verhaal nog niet uit

Als we stormen konden weerstaan
Als iedere bui voorbij kan gaan
Als elke pijn vanzelf verdwijnt
Blijf dan bij mij, dat moet zo zijn
Als we bergen en dalen verder zijn
We vielen en kwamen overeind
De sombere tijd te boven zijn
Blijf dan voor altijd bij mij

Ik ben in de war, ik ben hier thuis
Maar waar ben ik toch zonder jou?
Ik hoor bij jou, dit moet zo zijn
Blijf toch voor altijd bij mij

Als we stormen konden weerstaan
Als iedere bui voorbij kan gaan
Als elke pijn vanzelf verdwijnt
Blijf dan bij mij, dat moet zo zijn
Als we bergen en dalen verder zijn
We vielen en kwamen overeind
De sombere tijd te boven zijn
Blijf dan voor altijd bij mij

Reste avec moi

La lumière disparaît lentement
Tout simplement de ton visage
Une larme tombe, c'est lourd pour toi
Parfois, la vie est si étrange

Une année disparaît lentement
Si nous ne sommes plus là l'un pour l'autre
Si parfois les choses se passent mal
Ne referme pas le livre tout de suite

Si nous pouvions résister aux tempêtes
Si chaque averse pouvait passer
Si chaque douleur disparaissait d'elle-même
Reste avec moi, ça doit être comme ça
Si nous avons traversé des montagnes et des vallées
Nous sommes tombés et nous nous sommes relevés
Nous avons surmonté les temps sombres
Reste avec moi pour toujours

Le soleil perce lentement à nouveau
Nous nous regardons et nous y allons à nouveau
Un nouveau pas, un nouveau son
L'histoire n'est pas encore terminée

Si nous pouvions résister aux tempêtes
Si chaque averse pouvait passer
Si chaque douleur disparaissait d'elle-même
Reste avec moi, ça doit être comme ça
Si nous avons traversé des montagnes et des vallées
Nous sommes tombés et nous nous sommes relevés
Nous avons surmonté les temps sombres
Reste avec moi pour toujours

Je suis perdu, je suis chez moi ici
Mais où suis-je sans toi ?
J'appartiens à toi, ça doit être comme ça
Reste avec moi pour toujours

Si nous pouvions résister aux tempêtes
Si chaque averse pouvait passer
Si chaque douleur disparaissait d'elle-même
Reste avec moi, ça doit être comme ça
Si nous avons traversé des montagnes et des vallées
Nous sommes tombés et nous nous sommes relevés
Nous avons surmonté les temps sombres
Reste avec moi pour toujours