Текст и перевод песни Jan Smit - Cupido

Cupido

Je schaduw blijft me volgen
Je pijlen zijn gericht
Ik voel dat jij hier ergens bent
Maar telkens uit het zicht
Waarom ben jij zo bezig
Met dat leventje van mij
Je wilt als in een sprookje
Een prinsesje aan mun zei

Toch is er nog niet een
Die al mun liefdes vuren blust
Ooow cupido laat me toch met rust
In de lente, de zomer, de herst en de winter
Weet jij me te vinden
Waarheen ik ook ga
In de lente, de zomer, de herst en de winter
Weet jij me te vinden
Op zoek naar een meisje voor mij

Je hoeft me niet te helpen
Als ik jou daar niet om vraag
Toch lijk je niet te luisteren
Op dagen zoals vandaag
Probeert mun weg te wijzen
Naar de schat die ik niet vind
Zal de ware mij ooit vangen
Als amore mij verblind

Toch is er nog niet een
Die al mun liefdes vuren blust
Ooow cupido laat me toch met rust
In de lente, de zomer, de herst en de winter
Weet jij me te vinden
Waarheen ik ook ga
In de lente, de zomer, de herst en de winter
Weet jij me te vinden
Op zoek naar een meisje voor mij

Toch is nog niet een
Die al mun liefdes vuren blust
Ooow cupido laat me toch met rust

In de lente, de zomer, de herst en de winter
Weet jij me te vinden
Waarheen ik ook ga
In de lente, de zomer, de herst en de winter
Weet jij me te vinden
Op zoek naar een meisje voor mij

Voor mij...

Купидон

Твоя тень преследует меня
Твои стрелы нацелены
Я чувствую, что ты где-то здесь
Но всегда вне поля зрения
Зачем ты так занят
Моей жизнью
Ты хочешь, как в сказке,
Принцессу рядом со мной

Но пока нет ни одной,
Кто потушила бы огонь моей любви
О, Купидон, оставь меня в покое
Весной, летом, осенью и зимой
Ты находишь меня
Куда бы я ни шел
Весной, летом, осенью и зимой
Ты находишь меня
В поисках девушки для меня

Тебе не нужно мне помогать,
Если я тебя об этом не прошу
Но ты, кажется, не слушаешь
В такие дни, как сегодня
Пытаешься указать мне путь
К сокровищу, которое я не могу найти
Поймает ли меня когда-нибудь настоящая,
Если Амур ослепит меня

Но пока нет ни одной,
Кто потушила бы огонь моей любви
О, Купидон, оставь меня в покое
Весной, летом, осенью и зимой
Ты находишь меня
Куда бы я ни шел
Весной, летом, осенью и зимой
Ты находишь меня
В поисках девушки для меня

Но пока нет ни одной,
Кто потушила бы огонь моей любви
О, Купидон, оставь меня в покое

Весной, летом, осенью и зимой
Ты находишь меня
Куда бы я ни шел
Весной, летом, осенью и зимой
Ты находишь меня
В поисках девушки для меня

Для меня...