Dag Lieve Jongen - Jan Smit перевод на немецкий

Dag Lieve Jongen

Laatst kreeg ik een briefje uit de hemel.
Van m'n oma voor haar kleine man,
Die m'n moeder voor haar had geschreven.
Omdat oma niet meer zo goed schrijven kan.
Dag lieve jongen, kan jou nooit vergeten.
Heb jij nog die glimlach, zing jij nog voor mij.
Dag lieve jongen, geniet maar van 't leven.
Want eens dat is zeker, kom jij weer bij mij.

Vaak heb ik 'n brief aan haar geschreven,
En verteld dat ik haar mis, haar lieve lach.
Ik ben zo blij dat ik nu antwoord heb gekregen,
En die brief lees ik nu bijna elke dag.

Dag lieve jongen, kan jou nooit vergeten.
Heb jij nog die glimlach, zing jij nog voor mij.
Dag lieve jongen, geniet maar van 't leven.
Want eens dat is zeker, kom jij weer bij mij.

Dag lieve jongen, 't leven duurt even.
Bewaar toch je tranen, en wees altijd blij.
Dag lieve jongen, geniet maar van 't leven.
Want eens dat is zeker, kom jij weer bij mij.
Kom jij weer bij mij.

Lebwohl, lieber Junge

Neulich bekam ich einen Brief aus dem Himmel.
Von meiner Oma für ihren kleinen Mann,
Den meine Mutter für sie geschrieben hatte.
Weil Oma nicht mehr so gut schreiben kann.
Lebwohl, lieber Junge, kann dich nie vergessen.
Hast du noch dieses Lächeln, singst du noch für mich?
Lebwohl, lieber Junge, genieß einfach das Leben.
Denn eins ist sicher, eines Tages kommst du wieder zu mir.

Oft habe ich ihr einen Brief geschrieben,
Und erzählt, dass ich sie vermisse, ihr liebes Lachen.
Ich bin so froh, dass ich jetzt Antwort bekommen habe,
Und diesen Brief lese ich jetzt fast jeden Tag.

Lebwohl, lieber Junge, kann dich nie vergessen.
Hast du noch dieses Lächeln, singst du noch für mich?
Lebwohl, lieber Junge, genieß einfach das Leben.
Denn eins ist sicher, eines Tages kommst du wieder zu mir.

Lebwohl, lieber Junge, das Leben dauert nur eine Weile.
Bewahre deine Tränen doch auf, und sei immer froh.
Lebwohl, lieber Junge, genieß einfach das Leben.
Denn eins ist sicher, eines Tages kommst du wieder zu mir.
Kommst du wieder zu mir.