Текст и перевод песни Jan Smit - De Wereld Rond

De Wereld Rond

In de straat waar ik woon is het leven alle dagen hetzelfde lied
Maar niet met jou, want wat jij mij kan geven, dat kan simpelweg een ander niet
Dus vergeet onze dagelijkse zorgen, gooi die sleur nou maar aan de kant
Laat ons samen genieten van ′t leven
Even weg uit Nederland

Ik wil met jou met z'n tweeën de wereld met een rugzak om helemaal rond
Langs ieder meer, oceanen en zeeën
Geef ik jou dan een kus op je mond
Zelfs in Australia, Cuba of Zweden
Naar alle landen en de mooiste steden
Waar ik van jou en het uitzicht genieten ga
Dus kom maar mee en zeg ... Onder ja, ja, ja
Kom maar mee en zeg .?. ja

Het is tijd om eens goed te bekijken wat het leven te bieden heeft
Ga op reis voor de jaren verstrijken en geniet maar zolang je leeft
Voor je ′t weet zijn we oud en bedorven, lacht het leven ons niet meer toe
Of wie weet allebei lang gestorven
Dus weet je wat ik doe

Ik wil met jou met z'n tweeën de wereld met een rugzak om helemaal rond
Langs ieder meer, oceanen en zeeën
Geef ik jou dan een kus op je mond
Zelfs in Australia, Cuba of Zweden
Naar alle landen en de mooiste steden
Waar ik van jou en het uitzicht genieten ga
Dus kom maar mee en zeg ... Onder ja, ja, ja
Kom maar mee en zeg .?. ja

Over de bergen, over het water
Denk aan vandaag en denk niet aan later
Pak nou je spullen en twijfel niet meer
We leven toch echt maar één keer

Ik wil met jou met z'n tweeën de wereld met een rugzak om helemaal rond
Langs ieder meer, oceanen en zeeën
Geef ik jou dan een kus op je mond
Zelfs in Australia, Cuba of Zweden
Naar alle landen en de mooiste steden
Waar ik van jou en het uitzicht genieten ga
Dus kom maar mee en zeg ... Onder ja, ja, ja
Kom maar mee en zeg .?. ja

Around the World

In the street where I live, life is the same old song every day
But not with you, because what you can give me is something that no one else can
So forget our daily worries, and throw away that old routine
Let's enjoy life together
Let's get away from the Netherlands

I want to travel the world with you, just the two of us, with backpacks
Past every lake, ocean and sea
I'll give you a kiss on your lips
Even in Australia, Cuba or Sweden
To every country and the most beautiful cities
Where we can enjoy the view and each other
So come with me and say ... Yes, yes, yes
Come with me and say ... yes

It's time to take a good look at what life has to offer
Let's travel before the years go by and enjoy it while we're alive
Before we know it, we'll be old and decrepit, and life won't smile at us anymore
Or who knows, we'll both be long gone
So guess what I'll do

I want to travel the world with you, just the two of us, with backpacks
Past every lake, ocean and sea
I'll give you a kiss on your lips
Even in Australia, Cuba or Sweden
To every country and the most beautiful cities
Where we can enjoy the view and each other
So come with me and say ... Yes, yes, yes
Come with me and say ... yes

Over mountains, over water
Think about today and not about tomorrow
Pack your bags now and don't hesitate any longer
After all, we only live once

I want to travel the world with you, just the two of us, with backpacks
Past every lake, ocean and sea
I'll give you a kiss on your lips
Even in Australia, Cuba or Sweden
To every country and the most beautiful cities
Where we can enjoy the view and each other
So come with me and say ... Yes, yes, yes
Come with me and say ... yes