Текст и перевод песни Jan Smit - De Bliksem Slaat In

De Bliksem Slaat In

Ik weet niet meer waar ik ben
Ik weet niet meer wat ik doe
Ik denk niet meer na
Ik hoor niet meer wat men zegt
Ik knik als dat wordt verwacht
Maar ik luister niet echt
M'n vrienden die zijn 't zat
Ze hebben niets meer aan mij
Ik ga naar de kroeg
Maar doe niet echt met ze mee
Ik lach als ik lachen moet
En zeg zomaar nee
De bliksem slaat in
Wanneer je mijn lichaam streelt
De vonk wordt een vlam
En ik weet niet meer ('k heb echt geen idee)
Hoe ik die blussen kan

Ik laat je begaan en volg je in je spel
'K wil nooit meer uit deze roes
De wereld die draait wel door
En als ik ontwaak
Dan kus jij me weer in slaap
Ik voel jou zachte mond op m'n huid
Mijn hard gaat te keer
De bliksem slaat in
De bliksem slaat in
Wanneer je mijn lichaam streelt
De vonk wordt een vlam
En ik weet niet meer ('k heb echt geen idee)
Hoe ik die blussen kan
De bliksem slaat in
'T vuur gaat zo razend snel
Ik laat je begaan en volg je in je spel

La Foudre Tombe

Je ne sais plus où je suis
Je ne sais plus ce que je fais
Je ne pense plus
Je n'entends plus ce que l'on dit
Je hoche la tête comme on le demande
Mais je n'écoute pas vraiment
Mes amis en ont assez
Ils n'ont plus rien à me dire
Je vais au bar
Mais je ne fais pas vraiment partie du groupe
Je ris quand je dois rire
Et je dis non comme ça
La foudre tombe
Quand tu effleures mon corps
L'étincelle devient une flamme
Et je ne sais plus (je n'en ai vraiment aucune idée)
Comment l'éteindre

Je te laisse faire et te suis dans ton jeu
Je ne veux plus jamais sortir de cet état d'ivresse
Le monde continue de tourner
Et quand je me réveillerai
Tu me feras retomber dans le sommeil avec un baiser
Je sens tes lèvres douces sur ma peau
Mon cœur bat la chamade
La foudre tombe
La foudre tombe
Quand tu effleures mon corps
L'étincelle devient une flamme
Et je ne sais plus (je n'en ai vraiment aucune idée)
Comment l'éteindre
La foudre tombe
Le feu se propage si vite
Je te laisse faire et te suis dans ton jeu