Текст и перевод песни Jan Smit - De Tijd Even Stil

De Tijd Even Stil

Voor het raam, zit ik uren alleen
Ik spel je naam, door de buien heen
Alle hoop in mij, die reeds vervlogen is
Op het moment, dat ik jou hier zo mis
Ik zet vanavond de tijd even stil om aan je te denken
Naar hoe je lacht elke dag, elke nacht
Die mooie momenten
Kan ik niet terug naar de tijd
Waar ik n leven lijd en met je om me heen
Dus nooit meer alleen
Ik zet vanavond de tijd even stil om van je te horen
Hoe jij het ziet, wil je verder of niet
Of ben ik verloren
Kan ik niet terug naar je toe
Zonder dat ik dingen doe, die je van me haat
Of is het te laat!
In mn bed, lig ik uren alleen

Dit moment, dat je hier niet meer bent
Ik zet vanavond de tijd even stil om aan je te denken
Naar hoe je lacht elke dag, elke nacht
Die mooie momenten
Kan ik niet terug naar de tijd
Waar ik n leven lijd en met je om me heen
Dus nooit meer alleen!
Ik zet vanavond de tijd even stil om van je te horen
Hoe jij het ziet, wil je verder of niet
Of ben ik verloren
Kan ik niet terug naar je toe
Zonder dat ik dingen doe, die je van me haat
Of is het te laat!
Voor het raam, zit ik uren alleen
Ik spel je naam, door de buien heen
Alle hoop in mij, die reeds vervlogen is
Het moment, dat ik jou hier zo mis

Le temps s'arrête

Devant la fenêtre, je suis assis seul pendant des heures
Je dis ton nom, à travers les orages
Tout espoir en moi, qui a déjà disparu
Au moment où je te manque tellement ici
Ce soir, j'arrête le temps pour penser à toi
À la façon dont tu souris chaque jour, chaque nuit
Ces beaux moments
Je ne peux pas revenir en arrière dans le temps
Où je vis une vie et où tu es à mes côtés
Alors, jamais plus seul
Ce soir, j'arrête le temps pour t'entendre
Comment tu vois les choses, veux-tu continuer ou non
Ou suis-je perdu
Je ne peux pas revenir vers toi
Sans que je fasse des choses que tu détestes de moi
Ou est-ce trop tard!
Dans mon lit, je suis allongé seul pendant des heures

Ce moment où tu n'es plus là
Ce soir, j'arrête le temps pour penser à toi
À la façon dont tu souris chaque jour, chaque nuit
Ces beaux moments
Je ne peux pas revenir en arrière dans le temps
Où je vis une vie et où tu es à mes côtés
Alors, jamais plus seul!
Ce soir, j'arrête le temps pour t'entendre
Comment tu vois les choses, veux-tu continuer ou non
Ou suis-je perdu
Je ne peux pas revenir vers toi
Sans que je fasse des choses que tu détestes de moi
Ou est-ce trop tard!
Devant la fenêtre, je suis assis seul pendant des heures
Je dis ton nom, à travers les orages
Tout espoir en moi, qui a déjà disparu
Le moment où je te manque tellement ici