De Zomer Voorbij - Jan Smit перевод на немецкий

De Zomer Voorbij

De zomer begon
Toen ik zag wat ze kon met dat hart van mij
Hmm, bijde hante meid
Allang weer verleden tijd
Vreugde vergaat
Als je plotseling ontwaakt
En de werkelijkheid
Altijd weer anders blijkt
En zij met een ander vrijdt
Laat het eind van de zomer maar komen
Ik heb m'n dromen
'K heb de tijd voor m'n vrijheid genomen
Nou denk ik aan al wat je zei
En gaat in de hoop dat je droomt over mij
De zomer voorbij
Lasten te dragen
Als kleuren vervagen naar goud en bruin

Maar herinnering kleeft aan de foto's
En even ben jij d'r weer
Net als die eerste keer
Zo'n zomer komt niet meer
Laat het eind van de zomer maar komen
Ik heb m'n dromen
'K heb de tijd voor m'n vrijheid genomen
Nou denk ik aan al wat je zei
En gaat in de hoop dat je droomt over mij
De zomer voorbij
Laat het eind van de zomer maar komen
Ik heb m'n dromen
'K heb de tijd voor m'n vrijheid genomen
Nou denk ik aan al wat je zei
En gaat in de hoop dat je droomt over mij
De zomer voorbij

Der Sommer Vorbei

Der Sommer begann
Als ich sah, was sie mit meinem Herzen tun konnte
Hmm, schlagfertiges Mädchen
Längst vergangene Zeit
Freude vergeht
Wenn man plötzlich erwacht
Und die Wirklichkeit
Immer wieder anders scheint
Und sie mit einem anderen schläft
Lass das Ende des Sommers nur kommen
Ich habe meine Träume
Ich hab' mir die Zeit für meine Freiheit genommen
Nun denk ich an all das, was du sagtest
Und hoffe dabei, dass du von mir träumst
Der Sommer vorbei
Lasten zu tragen
Wenn Farben zu Gold und Braun verblassen

Doch Erinnerung klebt an den Fotos
Und kurz bist du wieder da
Genau wie beim ersten Mal
So ein Sommer kommt nicht mehr
Lass das Ende des Sommers nur kommen
Ich habe meine Träume
Ich hab' mir die Zeit für meine Freiheit genommen
Nun denk ich an all das, was du sagtest
Und hoffe dabei, dass du von mir träumst
Der Sommer vorbei
Lass das Ende des Sommers nur kommen
Ich habe meine Träume
Ich hab' mir die Zeit für meine Freiheit genommen
Nun denk ich an all das, was du sagtest
Und hoffe dabei, dass du von mir träumst
Der Sommer vorbei