Текст и перевод песни Jan Smit - Dromen

Dromen

Mag ik, als ik dromen zou,
Z'n kus van jou, zoals jij dat kan.
Mag ik even naast je liggen,
Om te voelen hoe je voelde,
Te ruiken hoe je rook, als ik dromen zou,
Droom ik jou weer mee.

Mag ik, als ik dromen zou,
Z'n blik van jou zoals jij dat kan.
Mag ik even bij je zijn, om te horen hoe je klonk,
Te kijken hoe je keek,
Als ik dromen zou, droom ik van ons twee.

Hoe je praat, hoe je leeft, je zingt
En je geeft, hoe je huilt, hoe je lacht
En jij op me wacht. Dat jij voor eeuwig en altijd
Mag sieren aan men zij, als ik dromen zou ben jij bij mij

Mag ik, als ik dromen zou z'n dag met jou,
Zoals jij dat kan. Mag ik samen met je zijn
Om te praten hoe we praatte, te doen hoe jij
Iets deedt als ik dromen zou droom ik je met me mee

Hoe je praat, hoe je leeft, je zingt
En je geeft, hoe je huilt, hoe je lacht
En jij op me wacht. Dat jij voor eeuwig en altijd
Mag sieren aan men zij, als ik dromen zou ben jij bij mij

Hoe je praat, hoe je leeft, je zingt
En je geeft, hoe je huilt, hoe je lacht
En jij op me wacht. Dat jij voor eeuwig en altijd
Mag sieren aan men zij, als ik dromen zou...

Hou jij van mij

Rêves

Puis-je, si je rêve,
T'embrasser comme tu sais le faire.
Puis-je me coucher un instant à tes côtés,
Pour sentir ce que tu ressentais,
Pour sentir ton odeur, si je rêve,
Je te rêve à nouveau.

Puis-je, si je rêve,
Te regarder comme tu sais le faire.
Puis-je être un instant près de toi, pour entendre ta voix,
Pour voir comment tu regardais,
Si je rêve, je rêve de nous deux.

Ta façon de parler, de vivre, de chanter
Et tu donnes, tu pleures, tu ris
Et tu m'attends. Que tu puisses être pour toujours
à mes côtés, si je rêve, tu es avec moi

Puis-je, si je rêve, avoir une journée avec toi,
Comme tu sais le faire. Puis-je être avec toi
Pour parler comme on parlait, pour faire comme tu
Faisais quelque chose si je rêve, je te rêve avec moi

Ta façon de parler, de vivre, de chanter
Et tu donnes, tu pleures, tu ris
Et tu m'attends. Que tu puisses être pour toujours
à mes côtés, si je rêve, tu es avec moi

Ta façon de parler, de vivre, de chanter
Et tu donnes, tu pleures, tu ris
Et tu m'attends. Que tu puisses être pour toujours
à mes côtés, si je rêve...

M'aimes-tu?