Eens Zit Het Leven Je Weer Mee - Jan Smit перевод на немецкий

Eens Zit Het Leven Je Weer Mee

Jouw ogen zeggen mij dat jij verdrietig bent
Jouw stem klinkt als in een triest chanson
Je humor is verdwenen en ook je lieve lach
Maar achter de wolken schijnt toch ook voor jou de zon

Eens zit het leven je weer mee, kan je weer lachen
Dan breng ik bloemen voor je mee
Voor elke lach een orchidee
Eens zijn jou zorgen weer voorbij, kan je weer dromen
Dan schijnt het zonnetje weer blij, voor jou en mij
Eens kan voor jou het leven nooit meer stuk
Blijf dus maar dromen, heerlijk dromen van geluk

Soms doet het me veel pijn als ik je daar zo zie
Dan voel ik in m'n hart, een diep berouw
Dat ik je niet getroost heb met je stil verdriet
Maar weet dat ik altijd, ja voor altijd van je hou

Eens zit het leven je weer mee, kan je weer lachen
Dan breng ik bloemen voor je mee
Voor elke lach een orchidee
Eens zijn jou zorgen weer voorbij, kan je weer dromen
Dan schijnt het zonnetje weer blij, voor jou en mij
Eens kan voor jou het leven nooit meer stuk
Blijf dus maar dromen, heerlijk dromen van geluk

Eens zit het leven je weer mee, kan je weer lachen
Dan breng ik bloemen, mooie bloemen voor je mee

Irgendwann meint das Leben es wieder gut mit dir

Deine Augen sagen mir, dass du traurig bist
Deine Stimme klingt wie in einem traurigen Chanson
Dein Humor ist verschwunden und auch dein liebes Lächeln
Aber hinter den Wolken scheint doch auch für dich die Sonne

Irgendwann meint das Leben es wieder gut mit dir, kannst du wieder lachen
Dann bringe ich Blumen für dich mit
Für jedes Lächeln eine Orchidee
Irgendwann sind deine Sorgen wieder vorbei, kannst du wieder träumen
Dann scheint das Sönnchen wieder froh, für dich und mich
Irgendwann kann für dich im Leben nichts mehr schiefgehen
Träum also weiter, herrlich träumen vom Glück

Manchmal tut es mir sehr weh, wenn ich dich da so sehe
Dann fühle ich in meinem Herzen eine tiefe Reue
Dass ich dich nicht getröstet habe bei deinem stillen Kummer
Aber wisse, dass ich immer, ja für immer dich liebe

Irgendwann meint das Leben es wieder gut mit dir, kannst du wieder lachen
Dann bringe ich Blumen für dich mit
Für jedes Lächeln eine Orchidee
Irgendwann sind deine Sorgen wieder vorbei, kannst du wieder träumen
Dann scheint das Sönnchen wieder froh, für dich und mich
Irgendwann kann für dich im Leben nichts mehr schiefgehen
Träum also weiter, herrlich träumen vom Glück

Irgendwann meint das Leben es wieder gut mit dir, kannst du wieder lachen
Dann bringe ich Blumen, schöne Blumen für dich mit