Текст и перевод песни Jan Smit - Eens Zit Het Leven Je Weer Mee

Eens Zit Het Leven Je Weer Mee

Jouw ogen zeggen mij dat jij verdrietig bent
Jouw stem klinkt als in een triest chanson
Je humor is verdwenen en ook je lieve lach
Maar achter de wolken schijnt toch ook voor jou de zon

Eens zit het leven je weer mee, kan je weer lachen
Dan breng ik bloemen voor je mee
Voor elke lach een orchidee
Eens zijn jou zorgen weer voorbij, kan je weer dromen
Dan schijnt het zonnetje weer blij, voor jou en mij
Eens kan voor jou het leven nooit meer stuk
Blijf dus maar dromen, heerlijk dromen van geluk

Soms doet het me veel pijn als ik je daar zo zie
Dan voel ik in m'n hart, een diep berouw
Dat ik je niet getroost heb met je stil verdriet
Maar weet dat ik altijd, ja voor altijd van je hou

Eens zit het leven je weer mee, kan je weer lachen
Dan breng ik bloemen voor je mee
Voor elke lach een orchidee
Eens zijn jou zorgen weer voorbij, kan je weer dromen
Dan schijnt het zonnetje weer blij, voor jou en mij
Eens kan voor jou het leven nooit meer stuk
Blijf dus maar dromen, heerlijk dromen van geluk

Eens zit het leven je weer mee, kan je weer lachen
Dan breng ik bloemen, mooie bloemen voor je mee

One Day Life Will Smile on You Again

Your eyes tell me that you are sad
Your voice sounds like a sad song
Your sense of humor has vanished, and so has your sweet smile
But know that the sun shines even behind the clouds for you

One day life will smile on you again, and you will laugh again
Then I will bring you flowers
An orchid for every smile
One day your worries will be over, and you will dream again
Then the sun will shine brightly again, for you and me
One day life can never break you again
So keep dreaming, dream wonderfully of great happiness

Sometimes it hurts me a lot when I see you like this
Then I feel deep remorse in my heart
That I have not comforted you in your silent grief
But know that I will always, yes, always love you

One day life will smile on you again, and you will laugh again
Then I will bring you flowers
An orchid for every smile
One day your worries will be over, and you will dream again
Then the sun will shine brightly again, for you and me
One day life can never break you again
So keep dreaming, dream wonderfully of great happiness

One day life will smile on you again, and you will laugh again
Then I will bring you flowers, beautiful flowers