Текст и перевод песни Jan Smit - Ergens In April

Ergens In April

Het was ergens in april, ik weet nog goed ik droeg m'n bril
Want zelfs m'n ogen waren moe na heel de dag
Ik reed naar huis en was alleen, en zag de maan die helder scheen
Alsof die mij begeleidde met een brede lach

Vol goede moed op weg naar jou, werd er op mij gewacht
Alles wat ik je zeggen wou, vertelde ik die nacht

Dus ik zeg blijf je voortaan bij me, en laat me niet alleen
Al m'n stoute dromen komen uit en wel meteen
Dus vraag ik jou bij mij te komen, en voor altijd met me mee te gaan
Jij biedt mij zo veel meer dan een ander geven kan

Een jaartje later in april, draag ik nog steeds diezelfde bril
En denk nog altijd aan die ene lange dag
Ik rij naar huis niet meer alleen, denk aan de zon die heerlijk scheen
Ik voel me blij en vrolijk, dus ik zing en lach

Vol goede moed op weg naar jou, thuis wordt op mij gewacht
Alles wat ik vertellen wil, doe ik nu elke nacht

Dus ik zeg blijf je voortaan bij me, en laat me niet alleen
Al m'n stoute dromen komen uit en wel meteen
Dus vraag ik jou bij mij te komen, en voor altijd met me mee te gaan
Jij biedt mij zo veel meer dan een ander geven kan

Где-то в апреле

Это было где-то в апреле, я хорошо помню, я был в очках,
Потому что даже мои глаза устали после целого дня.
Я ехал домой один и видел, как ярко светит луна,
Как будто она сопровождала меня с широкой улыбкой.

Полный надежд, я ехал к тебе, меня ждали,
Все, что я хотел тебе сказать, я сказал той ночью.

Поэтому я говорю, останься со мной навсегда и не оставляй меня одного,
Все мои смелые мечты сбываются, и сразу же,
Поэтому я прошу тебя быть со мной и идти со мной до конца,
Ты даешь мне гораздо больше, чем кто-либо другой.

Год спустя, в апреле, я все еще ношу те же очки
И все еще думаю об этом долгом дне.
Я больше не еду домой один, думаю о солнце, которое так чудесно светило,
Я чувствую себя счастливым и радостным, поэтому я пою и смеюсь.

Полный надежд, я еду к тебе, меня ждут дома,
Все, что я хочу тебе рассказать, я делаю каждую ночь.

Поэтому я говорю, останься со мной навсегда и не оставляй меня одного,
Все мои смелые мечты сбываются, и сразу же,
Поэтому я прошу тебя быть со мной и идти со мной до конца,
Ты даешь мне гораздо больше, чем кто-либо другой.