Fris - Jan Smit перевод на немецкий

Fris

Ze vinden mijn sexy
Ik ben zeker voor m′n zelf nummer één
Ik snap niet dat je haat
Ben je op de maandag van de kermis gemaakt
Ben ermee ingesmeerd ik zit lekker in m'n vel
Je komt niet meer van me af want ze bellen
Weer voor mijn eerste borsthaar al het spel regeert
Wat gaan we doen vandaag
Wat een goeie vraag
Ik heb mijn nieuwe schoenen aan
Ze zijn een dansje waard
Ik zag haar verschijnen op de Dijk
Schijn een beetje van dat licht van jou op mij
Pak m′n hand want straks is alles toch voorbij
Ik gooi alles in de strijd
Je kan quoten wat ik zei
Ze is fris, ze is spannend
Ze pakte een stift en zette een streep door al mijn plannen
We gaan knallen
Net als een bazooka
Zoek dekking want we schieten met shotjes sambuca
(Instrumentaal)
Ik zie er te lekker uit om thuis op de
Bank te gaan zitten, al zeg ik het zelf
Ik heb een paar centen in mijn sok
En een belachelijke klok
Al twintig jaren niet gestopt
Ik ken de bodem in de dop
Studio gangster, popie Jopie
In die termologie ben ik meer een OJ
Scheve schaats, koek en sopie
Check 112 homie okidokie
Ze vroegen me wat ik deed
Ik keek naar jouw reet, maar iets in me zegt dat jij voelt wat ik weet
Je bent een waarzegger en een onderzoeker
En ik navigeer alleen maar naar mijn onderbuik gevoelens
En ik denk van oe wauw
Ik zag haar verschijnen op de Dijk
Schijn een beetje van dat licht van jou op mij
Pak m'n hand want straks is alles toch voorbij
Ik gooi alles in de strijd
Je kunt quoten wat ik zei
Ze fris, ze is spannend
Ze pakte een stift en zette een streep door al mijn plannen
We gaan knallen
Net als een bazooka
Zoek dekking
Want we schieten met shotjes sambuca
(Instrumentaal)
Ik zie er te lekker uit om thuis op de
Bank te gaan zitten, al zeg ik het zelf
(Moeten we die bridge nog doen?)
Ze is fris
Dat is wat ze is. Doen we allemaal mee? Kom op.
Ze is fris. Schaam je niet en zing uit volle borst.
Ze is fris. Nu allemaal. Voor, achter, links, rechts in de zaal.
Ze is fris. En daar staat ze weer.
Ze is fris, ze is spannend.
Ze pakte een stift en zette een streep door al mijn plannen.
We gaan knallen net als een bazooka.
Zoek dekking want we schieten met shotjes sambuca.
Ze is fris, ze is spannend.
Ze pakte een stift en zette een streep door al mijn plannen.
We gaan knallen net als een bazooka.
Zoek dekking want we schieten met flessen sambuca
Ik zie er te lekker uit om thuis op de bank te gaan zitten.

Frisch

Sie finden mich sexy
Ich bin für mich selbst definitiv die Nummer eins
Ich verstehe nicht, warum du hasst
Bist du an einem Kirmesmontag gemacht worden?
Ich bin damit eingerieben, ich fühle mich wohl in meiner Haut
Du wirst mich nicht mehr los, denn sie rufen an
Schon bei meinem ersten Brusthaar regiert das ganze Spiel
Was machen wir heute?
Was für eine gute Frage
Ich habe meine neuen Schuhe an
Sie sind einen kleinen Tanz wert
Ich sah sie auf dem Deich erscheinen
Scheine ein bisschen von deinem Licht auf mich
Nimm meine Hand, denn bald ist sowieso alles vorbei
Ich setze alles aufs Spiel
Du kannst zitieren, was ich gesagt habe
Sie ist frisch, sie ist aufregend
Sie nahm einen Stift und machte einen Strich durch all meine Pläne
Wir lassen es knallen
Wie eine Bazooka
Sucht Deckung, denn wir schießen mit Sambuca-Shots
(Instrumental)
Ich sehe zu gut aus, um zu Hause auf der
Bank zu sitzen, auch wenn ich es selbst sage
Ich habe ein paar Cent in meiner Socke
Und eine lächerliche Uhr
Schon zwanzig Jahre nicht aufgehört
Ich kenne den Boden der Flasche
Studio-Gangster, 'Popie Jopie'
In dieser Terminologie bin ich eher ein OJ
Fehltritt, Keks und Schnaps
Check 112, Homie, okidoki
Sie fragten mich, was ich tat
Ich schaute auf deinen Hintern, aber etwas in mir sagt, dass du fühlst, was ich weiß
Du bist eine Wahrsagerin und eine Forscherin
Und ich navigiere nur nach meinen Bauchgefühlen
Und ich denke: Oh wow
Ich sah sie auf dem Deich erscheinen
Scheine ein bisschen von deinem Licht auf mich
Nimm meine Hand, denn bald ist sowieso alles vorbei
Ich setze alles aufs Spiel
Du kannst zitieren, was ich gesagt habe
Sie ist frisch, sie ist aufregend
Sie nahm einen Stift und machte einen Strich durch all meine Pläne
Wir lassen es knallen
Wie eine Bazooka
Sucht Deckung
Denn wir schießen mit Sambuca-Shots
(Instrumental)
Ich sehe zu gut aus, um zu Hause auf der
Bank zu sitzen, auch wenn ich es selbst sage
(Müssen wir die Bridge noch machen?)
Sie ist frisch
Das ist, was sie ist. Machen wir alle mit? Los geht's.
Sie ist frisch. Schämt euch nicht und singt aus voller Brust.
Sie ist frisch. Jetzt alle. Vorne, hinten, links, rechts im Saal.
Sie ist frisch. Und da steht sie wieder.
Sie ist frisch, sie ist aufregend.
Sie nahm einen Stift und machte einen Strich durch all meine Pläne.
Wir lassen es knallen wie eine Bazooka.
Sucht Deckung, denn wir schießen mit Sambuca-Shots.
Sie ist frisch, sie ist aufregend.
Sie nahm einen Stift und machte einen Strich durch all meine Pläne.
Wir lassen es knallen wie eine Bazooka.
Sucht Deckung, denn wir schießen mit Sambuca-Flaschen
Ich sehe zu gut aus, um zu Hause auf der Bank zu sitzen.