Текст и перевод песни Jan Smit - Heel Mijn Leven

Heel Mijn Leven

Steeds als ik jou weer zie lopen
Dan zijn mijn gedachten bij jou
Want jij bent alles voor mij
Elke nacht denk ik aan jou

Ik fluister jou naam in mijn dromen
Ik tel elk uur elke dag
Tot jij weer terug komt bij mij
'T is een feest als jij weer lacht

Heel mijn leven, wil ik geven
'T is voor jou als wij samen zo verder gaan
Voor altijd, ja zolang als er sterren staan

'K breng je rozen, ik zal zingen
Van de morgen tot laat in de als de avond valt
Geloof me, zonder jou kan ik niet bestaan

Kom geef mij je hand
Loop met me langs dit mooie strand
Kom aan m'n zij

'K breng je rozen, ik zal zingen
Van de morgen tot laat als de avond valt
Geloof me, zonder jou kan ik niet bestaan

Hoe kan ik jou ooit vergeten
In jouw stem klinkt een lied, een chanson
Dus neem mij mee op een reis
Naar een land ver in de zon

Heel mijn leven, wil ik geven
'T is voor jou als wij samen zo verder gaan
Voor altijd, ja zolang er sterren staan

'K breng je rozen, ik zal zingen
Van de morgen tot laat als de avond valt
Geloof me, zonder jou kan ik niet bestaan

Kom geef mij je hand
Loop met mij langs dit mooie strand
Kom aan m'n zij

'K breng je rozen, ik zal zingen
Van de morgen tot laat als de avond valt
Geloof me, zonder jou kan ik niet bestaan

Toute Ma Vie

Chaque fois que je te vois passer
Mes pensées sont pour toi
Car tu es tout pour moi
Chaque nuit, je pense à toi

Je murmure ton nom dans mes rêves
Je compte chaque heure, chaque jour
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi
C'est une fête quand tu souris

Toute ma vie, je veux la donner
C'est pour toi si nous continuons ensemble
Pour toujours, oui aussi longtemps qu'il y a des étoiles

Je t'apporte des roses, je chanterai
Du matin jusqu'à tard dans la soirée quand le soir tombe
Crois-moi, sans toi je ne peux pas exister

Viens, donne-moi ta main
Marche avec moi le long de cette belle plage
Viens à mes côtés

Je t'apporte des roses, je chanterai
Du matin jusqu'à tard dans la soirée quand le soir tombe
Crois-moi, sans toi je ne peux pas exister

Comment pourrais-je jamais t'oublier
Dans ta voix résonne une chanson, un chanson
Alors emmène-moi en voyage
Vers un pays lointain au soleil

Toute ma vie, je veux la donner
C'est pour toi si nous continuons ensemble
Pour toujours, oui aussi longtemps qu'il y a des étoiles

Je t'apporte des roses, je chanterai
Du matin jusqu'à tard dans la soirée quand le soir tombe
Crois-moi, sans toi je ne peux pas exister

Viens, donne-moi ta main
Marche avec moi le long de cette belle plage
Viens à mes côtés

Je t'apporte des roses, je chanterai
Du matin jusqu'à tard dans la soirée quand le soir tombe
Crois-moi, sans toi je ne peux pas exister