Held - Jan Smit перевод на немецкий

Held

Ik wou dat ik een salto kon in een winkelstraat uit stand
Precies als jij net me kijkt, en dan op m'n voeten land
Of dat ik met m'n sleutels gooi, tien meter in de lucht
En dat jij dan kijkt.dan zou toch mooi en ik ze vang achter m'n rug
Want ik zou zo graag willen
Dat je de held in mij herkend
Maar ik hoop dat dat genoeg is
Als ik gewoon me zelf ben
Want zo bent ik op m'n best
En zo kan ik van je houden
Veel beter dan de rest

Of enkel op me achterweil rijd ik je voorbij
En dat ik uiteraad niet viel maar jij wel op mij

Want ik zou zo graag willen
Dat je de held in mij herkend
Maar ik hoop dat dat genoeg is
Als ik gewoon me zelf ben
Want zo bent ik op m'n best
En zo kan ik van je houden
Veel beter dan de rest

M'n heldendaden zitten in jwwou elke dag verassen
Maar dat gaat om kleine dingen omdat die beter bij me passen

Want zo ben ik op me best
En zo kan ik van je houden
Veel beter dan de rest
Veel beter dan de rest
Beter dan de rest

Held

Ich wünschte, ich könnte einen Salto machen, mitten in der Einkaufsstraße aus dem Stand
Genau wenn du mich gerade ansiehst, und dann auf meinen Füßen lande
Oder dass ich meine Schlüssel werfe, zehn Meter in die Luft
Und dass du dann zusiehst, das wäre doch schön, und ich sie hinter meinem Rücken fange
Denn ich würde so gerne wollen
Dass du den Helden in mir erkennst
Aber ich hoffe, dass das genug ist
Wenn ich einfach ich selbst bin
Denn so bin ich am besten
Und so kann ich dich lieben
Viel besser als der Rest

Oder nur auf dem Hinterrad fahre ich an dir vorbei
Und dass ich natürlich nicht hinfalle, aber du dafür auf mich

Denn ich würde so gerne wollen
Dass du den Helden in mir erkennst
Aber ich hoffe, dass das genug ist
Wenn ich einfach ich selbst bin
Denn so bin ich am besten
Und so kann ich dich lieben
Viel besser als der Rest

Meine Heldentaten liegen darin, dich jeden Tag zu überraschen
Aber das sind kleine Dinge, weil die besser zu mir passen

Denn so bin ich am besten
Und so kann ich dich lieben
Viel besser als der Rest
Viel besser als der Rest
Besser als der Rest