Текст и перевод песни Jan Smit - Held

Held

Ik wou dat ik een salto kon in een winkelstraat uit stand
Precies als jij net me kijkt, en dan op m'n voeten land
Of dat ik met m'n sleutels gooi, tien meter in de lucht
En dat jij dan kijkt.dan zou toch mooi en ik ze vang achter m'n rug
Want ik zou zo graag willen
Dat je de held in mij herkend
Maar ik hoop dat dat genoeg is
Als ik gewoon me zelf ben
Want zo bent ik op m'n best
En zo kan ik van je houden
Veel beter dan de rest

Of enkel op me achterweil rijd ik je voorbij
En dat ik uiteraad niet viel maar jij wel op mij

Want ik zou zo graag willen
Dat je de held in mij herkend
Maar ik hoop dat dat genoeg is
Als ik gewoon me zelf ben
Want zo bent ik op m'n best
En zo kan ik van je houden
Veel beter dan de rest

M'n heldendaden zitten in jwwou elke dag verassen
Maar dat gaat om kleine dingen omdat die beter bij me passen

Want zo ben ik op me best
En zo kan ik van je houden
Veel beter dan de rest
Veel beter dan de rest
Beter dan de rest

Mon héros

J'aimerais pouvoir faire un salto arrière dans une rue commerçante sans élan
Exactement au moment où tu me regardes, et atterrir sur mes pieds
Ou que je lance mes clés, dix mètres en l'air
Et que tu regardes. Alors je les attraperais derrière mon dos
Parce que j'aimerais tellement
Que tu reconnaisses le héros en moi
Mais j'espère que ça suffira
Si je suis simplement moi-même
Parce que c'est comme ça que je suis au mieux
Et c'est comme ça que je peux t'aimer
Beaucoup mieux que les autres

Ou que je te dépasse simplement en conduisant en marche arrière
Et que bien sûr, je ne tombe pas, mais toi oui sur moi

Parce que j'aimerais tellement
Que tu reconnaisses le héros en moi
Mais j'espère que ça suffira
Si je suis simplement moi-même
Parce que c'est comme ça que je suis au mieux
Et c'est comme ça que je peux t'aimer
Beaucoup mieux que les autres

Mes exploits se trouvent dans le fait de te surprendre chaque jour
Mais il s'agit de petites choses parce qu'elles me correspondent mieux

Parce que c'est comme ça que je suis au mieux
Et c'est comme ça que je peux t'aimer
Beaucoup mieux que les autres
Beaucoup mieux que les autres
Mieux que les autres