Текст и перевод песни Jan Smit - Het Is Weer Vakantie

Het Is Weer Vakantie

'T is maandagmorgen, ik moet weer naar school
Mij wacht een heel lange dag
Steeds maar dat leren, het duurt al zo lang
Voor ik weer naar huis toe mag
Ik zit maar te draaien, en kijk uit het raam
Ik weet dat jij daar op mij wacht
Heel alleen op straat, tot de bel weer gaat
Het gaat mij echt aan 't hart
Het is weer vakantie
Wie had dat gedacht
Een prachtige morgen
Het zonnetje lacht
De volgels die vliegen, zo vrij naar omhoog
Maar ik blijf hier zitten
'T is mij daar te hoog
Kom maar aan boord, en vaar met me mee
Ver over zee

Koud was de winter, maar de lucht werd weer blauw
Het is voorbij, dus kijk niet meer om
'T eind van de schooltijd, was een feest voor ons twee
We gaan nu naar een plek in de zon
Vraag me niet hoe ales in het leven zal gaan
Want eens komen dromen toch uit
Kom maar met me mee, naar een stille ree
En vaar met mij naar de zon

Het is weer vakantie
Wie had dat gedacht
Een prachtige morgen
Het zonnetje lacht
De volgels die vliegen, zo vrij naar omhoog
Maar ik blijf hier zitten
'T is mij daar te hoog
Kom maar aan boord, en vaar met me mee
Ver over zee

Het is weer vakantie
Wie had dat gedacht
Een prachtige morgen
Het zonnetje lacht
De volgels die vliegen, zo vrij naar omhoog
Maar ik blijf hier zitten
'T is mij daar te hoog

C'est les vacances à nouveau

C'est lundi matin, je dois retourner à l'école
Une longue journée m'attend
Toujours apprendre, ça dure si longtemps
Avant de pouvoir rentrer à la maison
Je suis assis là à tourner en rond, à regarder par la fenêtre
Je sais que tu m'attends là-bas
Tout seul dans la rue, jusqu'à ce que la cloche sonne à nouveau
Ça me brise vraiment le cœur
C'est les vacances à nouveau
Qui aurait cru
Une magnifique matinée
Le soleil brille
Les oiseaux qui volent, si librement vers le haut
Mais je reste assis ici
C'est trop haut pour moi
Viens à bord, et navigue avec moi
Par-dessus la mer

L'hiver était froid, mais le ciel est redevenu bleu
C'est fini, alors ne regarde plus en arrière
La fin de l'école, c'était une fête pour nous deux
On va maintenant vers un endroit ensoleillé
Ne me demande pas comment tout ira dans la vie
Parce que les rêves finissent par se réaliser
Viens avec moi, vers une crique tranquille
Et navigue avec moi vers le soleil

C'est les vacances à nouveau
Qui aurait cru
Une magnifique matinée
Le soleil brille
Les oiseaux qui volent, si librement vers le haut
Mais je reste assis ici
C'est trop haut pour moi
Viens à bord, et navigue avec moi
Par-dessus la mer

C'est les vacances à nouveau
Qui aurait cru
Une magnifique matinée
Le soleil brille
Les oiseaux qui volent, si librement vers le haut
Mais je reste assis ici
C'est trop haut pour moi