Текст и перевод песни Jan Smit - Het Is Weer Vakantie

Het Is Weer Vakantie

'T is maandagmorgen, ik moet weer naar school
Mij wacht een heel lange dag
Steeds maar dat leren, het duurt al zo lang
Voor ik weer naar huis toe mag
Ik zit maar te draaien, en kijk uit het raam
Ik weet dat jij daar op mij wacht
Heel alleen op straat, tot de bel weer gaat
Het gaat mij echt aan 't hart
Het is weer vakantie
Wie had dat gedacht
Een prachtige morgen
Het zonnetje lacht
De volgels die vliegen, zo vrij naar omhoog
Maar ik blijf hier zitten
'T is mij daar te hoog
Kom maar aan boord, en vaar met me mee
Ver over zee

Koud was de winter, maar de lucht werd weer blauw
Het is voorbij, dus kijk niet meer om
'T eind van de schooltijd, was een feest voor ons twee
We gaan nu naar een plek in de zon
Vraag me niet hoe ales in het leven zal gaan
Want eens komen dromen toch uit
Kom maar met me mee, naar een stille ree
En vaar met mij naar de zon

Het is weer vakantie
Wie had dat gedacht
Een prachtige morgen
Het zonnetje lacht
De volgels die vliegen, zo vrij naar omhoog
Maar ik blijf hier zitten
'T is mij daar te hoog
Kom maar aan boord, en vaar met me mee
Ver over zee

Het is weer vakantie
Wie had dat gedacht
Een prachtige morgen
Het zonnetje lacht
De volgels die vliegen, zo vrij naar omhoog
Maar ik blijf hier zitten
'T is mij daar te hoog

Снова Каникулы

Понедельник утром, я снова в школу иду,
Меня ждёт очень долгий день.
Всё это учение так долго тянется,
Прежде чем я смогу вернуться домой.
Я всё верчусь и смотрю в окно,
Я знаю, что ты ждешь меня там.
Совсем одна на улице, пока не прозвенит звонок,
Мне действительно тяжело.
Снова каникулы,
Кто бы мог подумать?
Прекрасное утро,
Солнышко улыбается.
Птицы летают так свободно ввысь,
Но я остаюсь здесь сидеть,
Мне там слишком высоко.
Поднимайся на борт и плыви со мной,
Далеко за море.

Холодной была зима, но небо снова стало голубым,
Всё кончено, так что не оглядывайся назад.
Конец учебного года был праздником для нас двоих,
Теперь мы отправляемся в солнечное место.
Не спрашивай меня, как всё в жизни сложится,
Ведь когда-нибудь мечты сбываются.
Пойдём со мной в тихую заводь,
И плыви со мной к солнцу.

Снова каникулы,
Кто бы мог подумать?
Прекрасное утро,
Солнышко улыбается.
Птицы летают так свободно ввысь,
Но я остаюсь здесь сидеть,
Мне там слишком высоко.
Поднимайся на борт и плыви со мной,
Далеко за море.

Снова каникулы,
Кто бы мог подумать?
Прекрасное утро,
Солнышко улыбается.
Птицы летают так свободно ввысь,
Но я остаюсь здесь сидеть,
Мне там слишком высоко.