Het Land Van Mijn Dromen - Jan Smit перевод на русский

Het Land Van Mijn Dromen

Wind neem mij mee over de golven
Naar mijn droomland, voorbij de horizon

Vaak sta ik hier aan de dijk
Als ik over t water kijk
Naar t mooie avondrood
Naar de scheepjes klein en groot

Ik vroeg een zeeman aan de ree
Is er land achter de zee
Is er land achter de horizon

Met tranen in z'n ogen zei hij:
M'n lieve jongen, daar ligt het paradijs

Breng mij naar t land van m'n dromen
Paradijs in de zon en de zee
Bij nacht zie je sterren daar fonkelen
Oh zeeman, neem mij toch met je mee

Ja, breng mij naar t land van m'n dromen
Paradijs in de zon en de zee
Mijn sprookje is dan uitgekomen
Oh zeeman neem mij toch met je mee
K ben aan t einde van m'n reis
Zei de zeeman oud en grijs
Ik vaar niet lang meer over zee

Met tranen in z'n ogen zei hij
M'n lieve jongen, vaar mee naar t paradijs

Breng mij naar t land van m'n dromen
Paradijs in de zon en de zee
Bij nacht zie je sterren daar fonkelen
Oh jongen neem mij toch met je mee

Ja, breng mij naar t land van m'n dromen
Paradijs in de zon en de zee
Mijn sprookje is dan uitgekomen
Oh jongen neem mij toch met je mee

Ja, breng mij naar t land van m'n dromen
Paradijs in de zon en de zee
Mijn sprookje is dan uitgekomen
Oh jongen neem mij toch met je mee

Страна моей мечты

Ветер, унеси меня по волнам
В страну моей мечты, за горизонт

Часто стою я здесь, на берегу
Когда смотрю на воду морскую
На прекрасный закат
На кораблики, большие и малые

Я спросил моряка у причала:
Есть ли земля за морем?
Есть ли земля за горизонтом?

Со слезами на глазах он сказал:
Мой милый мальчик, там лежит рай

Отвези меня в страну моей мечты
Рай на солнце и у моря
Ночью там мерцают звезды
О, моряк, возьми меня с собой

Да, отвези меня в страну моей мечты
Рай на солнце и у моря
Моя сказка тогда сбудется
О, моряк, возьми меня с собой
Я в конце своего пути
Сказал моряк, старый и седой
Я недолго буду плавать по морю

Со слезами на глазах он сказал:
Мой милый мальчик, плыви со мной в рай

Отвези меня в страну моей мечты
Рай на солнце и у моря
Ночью там мерцают звезды
О, мальчик, возьми меня с собой

Да, отвези меня в страну моей мечты
Рай на солнце и у моря
Моя сказка тогда сбудется
О, мальчик, возьми меня с собой

Да, отвези меня в страну моей мечты
Рай на солнце и у моря
Моя сказка тогда сбудется
О, мальчик, возьми меня с собой