Het leven - Jan Smit перевод на немецкий

Het leven

Voor ik 's avonds naar m'n kamer ga
Denk ik over vele dingen na
Ik denk aan hoe de wereld zou zijn zonder de zon
Wat zou het gek zijn als die niet bestond
Oohh

Het leven duurt maar even
Wees blij als dan de zon weer naar je lacht
Ja het leven duurt maar even,
Het komt vaak anders dan je had verwacht

Je moet geven, leven en nemen
Doe altijd wat je wilt, volg je gevoel
Want dan weet je een ding is zeker
Je gaat je eigen weg,
En dat is nou precies wat ik bedoel

Het zijn de kleine dingen die je doet
Schouderklopjes of gewoon een zoen
Je maakt een complimentje en dat maakt mensen blij
Kon iedereen maar altijd vrolijk zijn

Oohh

Het leven duurt maar even
Wees blij als dan de zon weer naar je lacht
Ja het leven duurt maar even
Het komt vaak anders dan je had verwacht

Je moet geven, leven en nemen
Doe altijd wat je wilt volg je gevoel
Want dan weet je een ding is zeker
Je gaat je eigen weg,
En dat is nou precies wat ik bedoel

Je maakt een complimentje en dat maakt mensen blij
Kon iedereen maar altijd vrolijk zijn

Je moet geven, leven en nemen
Doe altijd wat je wilt volg je gevoel
Want dan weet je een ding is zeker
Je gaat je eigen weg,
En dat is nou precies wat ik bedoel

Das Leben

Bevor ich abends auf mein Zimmer geh'
Denke ich über viele Dinge nach
Ich denke daran, wie die Welt ohne die Sonne wär'
Wie verrückt wäre es, wenn sie nicht existierte
Oohh

Das Leben dauert nur kurz
Sei froh, wenn die Sonne dir dann wieder zulacht
Ja, das Leben dauert nur kurz,
Es kommt oft anders, als du erwartet hast

Du musst geben, leben und nehmen
Tu immer, was du willst, folge deinem Gefühl
Denn dann weißt du, eins ist sicher
Du gehst deinen eigenen Weg,
Und genau das ist es, was ich meine

Es sind die kleinen Dinge, die du tust
Schulterklopfen oder einfach ein Kuss
Du machst ein Kompliment und das macht Menschen froh
Könnte doch jeder immer fröhlich sein

Oohh

Das Leben dauert nur kurz
Sei froh, wenn die Sonne dir dann wieder zulacht
Ja, das Leben dauert nur kurz,
Es kommt oft anders, als du erwartet hast

Du musst geben, leben und nehmen
Tu immer, was du willst, folge deinem Gefühl
Denn dann weißt du, eins ist sicher
Du gehst deinen eigenen Weg,
Und genau das ist es, was ich meine

Du machst ein Kompliment und das macht Menschen froh
Könnte doch jeder immer fröhlich sein

Du musst geben, leben und nehmen
Tu immer, was du willst, folge deinem Gefühl
Denn dann weißt du, eins ist sicher
Du gehst deinen eigenen Weg,
Und genau das ist es, was ich meine