Текст и перевод песни Jan Smit - Het leven

Het leven

Voor ik 's avonds naar m'n kamer ga
Denk ik over vele dingen na
Ik denk aan hoe de wereld zou zijn zonder de zon
Wat zou het gek zijn als die niet bestond
Oohh

Het leven duurt maar even
Wees blij als dan de zon weer naar je lacht
Ja het leven duurt maar even,
Het komt vaak anders dan je had verwacht

Je moet geven, leven en nemen
Doe altijd wat je wilt, volg je gevoel
Want dan weet je een ding is zeker
Je gaat je eigen weg,
En dat is nou precies wat ik bedoel

Het zijn de kleine dingen die je doet
Schouderklopjes of gewoon een zoen
Je maakt een complimentje en dat maakt mensen blij
Kon iedereen maar altijd vrolijk zijn

Oohh

Het leven duurt maar even
Wees blij als dan de zon weer naar je lacht
Ja het leven duurt maar even
Het komt vaak anders dan je had verwacht

Je moet geven, leven en nemen
Doe altijd wat je wilt volg je gevoel
Want dan weet je een ding is zeker
Je gaat je eigen weg,
En dat is nou precies wat ik bedoel

Je maakt een complimentje en dat maakt mensen blij
Kon iedereen maar altijd vrolijk zijn

Je moet geven, leven en nemen
Doe altijd wat je wilt volg je gevoel
Want dan weet je een ding is zeker
Je gaat je eigen weg,
En dat is nou precies wat ik bedoel

Жизнь

Перед тем, как вечером я иду в свою комнату,
Я думаю о многих вещах.
Я думаю о том, каким был бы мир без солнца,
Как странно было бы, если бы его не существовало.
О-о-о

Жизнь длится всего лишь мгновение,
Радуйся, когда солнце тебе улыбается.
Да, жизнь длится всего лишь мгновение,
Часто все складывается не так, как ты ожидала.

Ты должна отдавать, жить и брать,
Всегда делай то, что хочешь, следуй своим чувствам.
Ведь тогда ты знаешь одно — наверняка:
Ты идешь своим путем,
И это именно то, что я имею в виду.

Это мелочи, которые ты делаешь,
Похлопывания по плечу или просто поцелуй.
Ты делаешь комплимент, и это радует людей.
Если бы все всегда могли быть счастливы.

О-о-о

Жизнь длится всего лишь мгновение,
Радуйся, когда солнце тебе улыбается.
Да, жизнь длится всего лишь мгновение,
Часто все складывается не так, как ты ожидала.

Ты должна отдавать, жить и брать,
Всегда делай то, что хочешь, следуй своим чувствам.
Ведь тогда ты знаешь одно — наверняка:
Ты идешь своим путем,
И это именно то, что я имею в виду.

Ты делаешь комплимент, и это радует людей.
Если бы все всегда могли быть счастливы.

Ты должна отдавать, жить и брать,
Всегда делай то, что хочешь, следуй своим чувствам.
Ведь тогда ты знаешь одно — наверняка:
Ты идешь своим путем,
И это именно то, что я имею в виду.