Текст и перевод песни Jan Smit - Hou Je Dan Nog Steeds Van Mij

Hou Je Dan Nog Steeds Van Mij

Hoe zou ik zijn over veertig jaar?
Hou ik m'n zelfde kop met haar?
Zou ik een ander in de spiegel zien?
Beetje grijs wel misschien
Nu nog geen bezwaar
Maar vraag me af, hoe zie je mij na zoveel jaar?
Want als ik oud en wat versleten ben
Hou je dan nog steeds van mij?
Ik hoop dat jij, zolang ik jou nog ken
Mijn houvast wil blijven zijn
Ik wil met jou nog zoveel mooie dingen doen
En leef voor elke dag en elke zoen
Hoe zou jij zijn over veertig jaar? (hoe zou jij zijn?)
Nog steeds dat lange blonde haar?
Zou jij wat anders in de spiegel zien? (wat zou jij zien?)

Maar stel je voor, hoe zou het zijn na zoveel jaar?
Want als ik oud en wat versleten ben
Hou je dan nog steeds van mij?
Ik hoop dat jij, zolang ik jou nog ken
Mijn houvast wil blijven zijn
Ik wil met jou nog zoveel mooie dingen doen
En leef voor elke dag en elke zoen
Arm of rijk, zolang we er maar komen
Over veertig jaar
Want als ik oud en wat versleten ben
Hou je dan nog steeds van mij?
Ik hoop dat jij, zolang ik jou nog ken
Mijn houvast wil blijven zijn
Ik wil met jou nog zoveel mooie dingen doen
En leef voor elke dag en elke zoen
Van jou

Hou Je Dan Nog Steeds Van Mij

Wondering how I will be in forty years?
Will I still have the same hair and head?
Might I see a different person in the mirror?
A little grey hair, perhaps
Not a problem at present
But I wonder you will see me after so many years.
For when I am old and faded
Will you still love me then?
I hope you will, as long as I know you
My support and love stay with you
I want to do so many wonderful things with you
And live for each day and kiss
How will you be in forty years? (how will you be?)
Still have that long blonde hair?
Will you see something different in the mirror? (what will you see?)

But imagine, what would it be like after so many years?
For when I am old and faded
Will you still love me then?
I hope you will, as long as I know you
My support and love stay with you
I want to do so many wonderful things with you
And live for each day and kiss
Rich or poor, as long we get there
In forty years
For when I am old and faded
Will you still love me then?
I hope you will, as long as I know you
My support and love stay with you
I want to do so many wonderful things with you
And live for each day and kiss
From you