Текст и перевод песни Jan Smit - Hou Je Dan Nog Steeds Van Mij

Hou Je Dan Nog Steeds Van Mij

Hoe zou ik zijn over veertig jaar?
Hou ik m'n zelfde kop met haar?
Zou ik een ander in de spiegel zien?
Beetje grijs wel misschien
Nu nog geen bezwaar
Maar vraag me af, hoe zie je mij na zoveel jaar?
Want als ik oud en wat versleten ben
Hou je dan nog steeds van mij?
Ik hoop dat jij, zolang ik jou nog ken
Mijn houvast wil blijven zijn
Ik wil met jou nog zoveel mooie dingen doen
En leef voor elke dag en elke zoen
Hoe zou jij zijn over veertig jaar? (hoe zou jij zijn?)
Nog steeds dat lange blonde haar?
Zou jij wat anders in de spiegel zien? (wat zou jij zien?)

Maar stel je voor, hoe zou het zijn na zoveel jaar?
Want als ik oud en wat versleten ben
Hou je dan nog steeds van mij?
Ik hoop dat jij, zolang ik jou nog ken
Mijn houvast wil blijven zijn
Ik wil met jou nog zoveel mooie dingen doen
En leef voor elke dag en elke zoen
Arm of rijk, zolang we er maar komen
Over veertig jaar
Want als ik oud en wat versleten ben
Hou je dan nog steeds van mij?
Ik hoop dat jij, zolang ik jou nog ken
Mijn houvast wil blijven zijn
Ik wil met jou nog zoveel mooie dingen doen
En leef voor elke dag en elke zoen
Van jou

Будешь ли ты всё ещё любить меня?

Каким я буду через сорок лет?
Сохранится ли моя шевелюра?
Увижу ли я в зеркале другого?
Возможно, немного седого,
Сейчас это не проблема,
Но я задаюсь вопросом, какой ты меня увидишь спустя столько лет?
Ведь когда я стану старым и немного изношенным,
Будешь ли ты всё ещё любить меня?
Я надеюсь, что ты, пока я тебя знаю,
Остаешься моей опорой.
Я хочу сделать с тобой ещё столько прекрасных вещей,
И живу ради каждого дня и каждого поцелуя.
Какой ты будешь через сорок лет? (какой ты будешь?)
Всё ещё с длинными светлыми волосами?
Увидишь ли ты что-то другое в зеркале? (что ты увидишь?)

Только представь, как всё будет спустя столько лет?
Ведь когда я стану старым и немного изношенным,
Будешь ли ты всё ещё любить меня?
Я надеюсь, что ты, пока я тебя знаю,
Остаешься моей опорой.
Я хочу сделать с тобой ещё столько прекрасных вещей,
И живу ради каждого дня и каждого поцелуя.
Богатым или бедным, главное, чтобы мы дожили
До этих сорока лет.
Ведь когда я стану старым и немного изношенным,
Будешь ли ты всё ещё любить меня?
Я надеюсь, что ты, пока я тебя знаю,
Остаешься моей опорой.
Я хочу сделать с тобой ещё столько прекрасных вещей,
И живу ради каждого дня и каждого поцелуя
Твоего.