Текст и перевод песни Jan Smit - Iedereen
Lopend
tussen
mensen
over
straat
En
marchant
parmi
les
gens
dans
la
rue
De
één
weet
van
de
ander
niet
waarheen
die
gaat
L'un
ne
sait
pas
où
l'autre
va
Ik
zie
zakenman
in
pak
met
aktetas
Je
vois
un
homme
d'affaires
en
costume
avec
une
mallette
Een
jonge
meid
op
weg
naar
school
versneld
haar
pas
Une
jeune
fille
se
rendant
à
l'école
accélère
le
pas
Je
ziet
van
alles
als
je
kijkt
zo
om
je
heen
Tu
vois
de
tout
quand
tu
regardes
autour
de
toi
De
één
is
vrolijk
en
de
ander
doet
gemeen
L'un
est
joyeux
et
l'autre
est
méchant
Ik
zie
een
moeder
met
haar
kinderen
op
de
fiets
Je
vois
une
mère
avec
ses
enfants
à
vélo
Een
swerver
struint
wat
in
het
park
op
zoek
naar
iets
Un
clochard
erre
dans
le
parc
à
la
recherche
de
quelque
chose
Maar
iedereen
leeft
zo
z'n
eigen
leven
Mais
tout
le
monde
vit
sa
propre
vie
Iedereen
heeft
zo
z'n
eigen
streven
Tout
le
monde
a
ses
propres
aspirations
Overal
op
deze
wereld
zal
het
anders
zijn
Partout
dans
le
monde,
ce
sera
différent
Want
iedereen
heeft
zo
z'n
eigen
zorgen
Car
tout
le
monde
a
ses
propres
soucis
Iedereen
hoopt
op
een
nieuwe
morgen
Tout
le
monde
espère
un
nouveau
matin
Laten
we
vooral
genieten
met
elkaar
Profitons
surtout
de
la
compagnie
l'un
de
l'autre
Kijk
die
oude
mannetjes
op
straat
Regarde
ces
vieux
hommes
dans
la
rue
Waarvan
de
één
nog
harder
dan
de
ander
praat
Dont
l'un
parle
plus
fort
que
l'autre
Over
het
voetbal,
politiek
of
een
geloof
Du
football,
de
la
politique
ou
d'une
religion
De
ene
helft
met
stok,
de
andere
helft
stokdoof
La
moitié
d'entre
eux
avec
un
bâton,
l'autre
moitié
sourde
comme
un
pot
Maar
iedereen
leeft
zo
z'n
eigen
leven
Mais
tout
le
monde
vit
sa
propre
vie
Iedereen
heeft
zo
z'n
eigen
streven
Tout
le
monde
a
ses
propres
aspirations
Overal
op
deze
wereld
zal
het
anders
zijn
Partout
dans
le
monde,
ce
sera
différent
Want
iedereen
heeft
zo
z'n
eigen
zorgen
Car
tout
le
monde
a
ses
propres
soucis
Iedereen
hoopt
op
een
nieuwe
morgen
Tout
le
monde
espère
un
nouveau
matin
Laten
we
vooral
genieten
met
elkaar
Profitons
surtout
de
la
compagnie
l'un
de
l'autre
En
als
de
zon
voor
ons
gaat
schijnen
Et
quand
le
soleil
brillera
pour
nous
Lacht
het
geluk
weer
aan
je
zij
Le
bonheur
te
sourira
à
nouveau
Je
zal
de
wolken
zien
verdwijnen
Tu
verras
les
nuages
disparaître
Het
maakt
je
vrolijk,
voel
je
vrij
Ça
te
rendra
joyeux,
tu
te
sentiras
libre
Maar
iedereen
leeft
zo
z'n
eigen
leven
Mais
tout
le
monde
vit
sa
propre
vie
Iedereen
heeft
zo
z'n
eigen
streven
Tout
le
monde
a
ses
propres
aspirations
Overal
op
deze
wereld
zal
het
anders
zijn
Partout
dans
le
monde,
ce
sera
différent
Want
iedereen
heeft
zo
z'n
eigen
zorgen
Car
tout
le
monde
a
ses
propres
soucis
Iedereen
hoopt
op
een
nieuwe
morgen
Tout
le
monde
espère
un
nouveau
matin
Laten
we
vooral
genieten
met
elkaar
Profitons
surtout
de
la
compagnie
l'un
de
l'autre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.