Jan Smit - Iets Met Amore - перевод текста песни на немецкий

Iets Met Amore - Jan Smitперевод на немецкий




Iets Met Amore
Etwas mit Amore
Ik ben al dagen betoverd, ging naar Italië toe.
Ich bin seit Tagen verzaubert, ging nach Italien.
Kwam daar terecht in een dorpje aan zee,
Kam dort in einem Dörfchen am Meer an,
Maar weet alleen niet meer hoe.
Aber weiß nur nicht mehr wie.
Ik zat ineens aan een tafel, overal wijn om me heen.
Ich saß plötzlich an einem Tisch, überall Wein um mich herum.
Plots kwam een dame angstvallig dichtbij,
Plötzlich kam eine Dame ganz nah,
En was ik niet meer alleen.
Und ich war nicht mehr allein.
Iets met amore, was wat ze zei.
Etwas mit Amore, war, was sie sagte.
Mijn bloed, gaat sneller stromen.
Mein Blut, beginnt schneller zu fließen.
Zat ik te dromen, of is dit liefde voor mij.
Träumte ich, oder ist das Liebe für mich?
Loop nu al dagen te kijken.
Suche nun schon seit Tagen.
Haastig op zoek naar die schat.
Eilig auf der Suche nach diesem Schatz.
Heb na die avond haar niet meer gezien,
Hab sie nach diesem Abend nicht mehr gesehen,
Wou dat ik haar nimmer had.
Wünschte, ich hätte sie noch.
Dus ging terug naar die tafel,
Also ging ich zurück zu diesem Tisch,
Waar ik haar toen heb ontmoet.
Wo ich sie damals getroffen habe.
Hoop maar dat zij haar betoog tegen mij,
Hoffe nur, dass sie das, was sie zu mir sagte,
Niet tegen elke man doet.
Nicht zu jedem Mann sagt.
Iets met amore, was wat ze zei.
Etwas mit Amore, war, was sie sagte.
Mijn bloed, gaat sneller stromen.
Mein Blut, beginnt schneller zu fließen.
Zat ik te dromen, of is dit liefde voor mij.
Träumte ich, oder ist das Liebe für mich?
Zal ik haar vinden of blijft het hierbij, mijn Italiaans signora.
Werde ich sie finden oder bleibt es dabei, meine italienische Signora.
Ik vergeet nooit het moment dat ze zei:
Ich vergesse nie den Moment, als sie sagte:
Jij bent amore voor mij.
Du bist Amore für mich.
Mijn bloed, gaat sneller stromen.
Mein Blut, beginnt schneller zu fließen.
Zat ik te dromen, of is dit liefde voor mij.
Träumte ich, oder ist das Liebe für mich?





Авторы: Thomas Tol, Jan Smit


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.