Текст и перевод песни Jan Smit - Je naam in de sterren (Live)

Je naam in de sterren (Live)

Nu je uit mijn leven bent
Weg uit mijn bestaan
Niemand ooit de reden kent
Waarom jij moest gaan
Zou het lot je leven leiden dan
Zijn je wegen al bepaald
Iemand waar je zo van houdt
Raak je zomaar kwijt
Jouw verhalen tegen mij
Zijn verleden tijd
Zou het lot je leven leiden dan
Zijn de wegen al bepaald
Alles is veranderd sinds
Jij hier niet meer bent
Ik lees je naam in de sterren

Fluisterend hoor ik van verre
Jouw geluid, je leeft nog elke dag
Kan ik verder zonder jou
Staat de tijd nu stil
Was je nog maar even hier
Is alles wat ik wil
Alle vragen die ik je stellen wou
Dingen waar ik nog mee zat
Weet dat ik je missen zal
Omdat ik van je hou
Ik lees je naam in de sterren
Overal, waar ik ga ben of sta
Fluisterend hoor ik van verre
Jouw geluid, je leeft nog elke dag

Ton nom dans les étoiles (Live)

Maintenant que tu es sortie de ma vie
Disparue de mon existence
Personne ne connaît jamais la raison
Pourquoi tu as dû partir
Est-ce le destin qui dirige ta vie alors
Tes chemins sont-ils déjà tracés
Quelqu'un que tu aimes tant
Tu le perds si facilement
Tes histoires avec moi
Sont du passé
Est-ce le destin qui dirige ta vie alors
Les chemins sont-ils déjà tracés
Tout a changé depuis
Que tu n'es plus ici
Je lis ton nom dans les étoiles

En chuchotant, j'entends de loin
Ton son, tu vis encore chaque jour
Puis-je continuer sans toi
Le temps s'arrête-t-il maintenant
Si seulement tu étais là un moment
C'est tout ce que je veux
Toutes les questions que je voulais te poser
Des choses qui me tracassaient encore
Sache que je vais te manquer
Parce que je t'aime
Je lis ton nom dans les étoiles
Partout où je vais, où je suis ou où je me tiens
En chuchotant, j'entends de loin
Ton son, tu vis encore chaque jour