Jij Bent Daar (met Kim-Lian) - Jan Smit перевод на немецкий

Jij Bent Daar (met Kim-Lian)

Jij bent alles wat ik wenste
Waar ik ooit van heb gedroomd
Waar door ik weer word herinnerd
Aan een droom die was verstoord

Door jou durf ik opnieuw te hopen
Op een leven, samen oud
Al mijn liefde zal ik geven
Omdat jij zo van me houdt

Jij bent daar als niemand mij ziet
Jij beschermd door weer en wind
Als de nacht me plots heel bang maakt
Als de nieuwe dag begint
Ik wil je altijd bij me houden
Nooit meer terug naar dat gemis
Mijn gevoel van ware liefde
Heeft opeens betekenis

Lalala...

Wanneer de klok niet meer zal tikken
En de tijd voor ons stil staat
Als we niets meer durven zeggen
Wat er in ons hart omgaat
Beloof me dan dat jij m'n hand pakt
En me nooit zal laten gaan
Zodat ik niet kan vergeten
Dat je achter mij blijft staan

Want jij bent daar als niemand mij ziet
Jij beschermd door weer en wind
Als de nacht me plots heel bang maakt
Als de nieuwe dag begint
Ik wil je altijd bij me houden
Nooit meer terug naar dat gemis
Mijn gevoel van ware liefde
Heeft opeens betekenis

Mijn gevoel van ware liefde
Heeft opeens betekenis

Du Bist Da (mit Kim-Lian)

Du bist alles, was ich mir wünschte
Wovon ich jemals geträumt habe
Wodurch ich wieder erinnert werde
An einen Traum, der gestört war

Durch dich wage ich wieder zu hoffen
Auf ein Leben, gemeinsam alt
All meine Liebe werde ich geben
Weil du mich so liebst

Du bist da, wenn niemand mich sieht
Du beschützt mich durch Wind und Wetter
Wenn die Nacht mir plötzlich große Angst macht
Wenn der neue Tag beginnt
Ich will dich immer bei mir halten
Nie mehr zurück zu diesem Vermissen
Mein Gefühl wahrer Liebe
Hat plötzlich Bedeutung

Lalala...

Wenn die Uhr nicht mehr ticken wird
Und die Zeit für uns stillsteht
Wenn wir nichts mehr zu sagen wagen
Was in unseren Herzen vorgeht
Versprich mir dann, dass du meine Hand nimmst
Und mich niemals gehen lässt
Damit ich nicht vergessen kann
Dass du hinter mir stehst

Denn du bist da, wenn niemand mich sieht
Du beschützt mich durch Wind und Wetter
Wenn die Nacht mir plötzlich große Angst macht
Wenn der neue Tag beginnt
Ich will dich immer bei mir halten
Nie mehr zurück zu diesem Vermissen
Mein Gefühl wahrer Liebe
Hat plötzlich Bedeutung

Mein Gefühl wahrer Liebe
Hat plötzlich Bedeutung