Jij Bent Daar (met Kim-Lian) - Jan Smit перевод на французский

Jij Bent Daar (met Kim-Lian)

Jij bent alles wat ik wenste
Waar ik ooit van heb gedroomd
Waar door ik weer word herinnerd
Aan een droom die was verstoord

Door jou durf ik opnieuw te hopen
Op een leven, samen oud
Al mijn liefde zal ik geven
Omdat jij zo van me houdt

Jij bent daar als niemand mij ziet
Jij beschermd door weer en wind
Als de nacht me plots heel bang maakt
Als de nieuwe dag begint
Ik wil je altijd bij me houden
Nooit meer terug naar dat gemis
Mijn gevoel van ware liefde
Heeft opeens betekenis

Lalala...

Wanneer de klok niet meer zal tikken
En de tijd voor ons stil staat
Als we niets meer durven zeggen
Wat er in ons hart omgaat
Beloof me dan dat jij m'n hand pakt
En me nooit zal laten gaan
Zodat ik niet kan vergeten
Dat je achter mij blijft staan

Want jij bent daar als niemand mij ziet
Jij beschermd door weer en wind
Als de nacht me plots heel bang maakt
Als de nieuwe dag begint
Ik wil je altijd bij me houden
Nooit meer terug naar dat gemis
Mijn gevoel van ware liefde
Heeft opeens betekenis

Mijn gevoel van ware liefde
Heeft opeens betekenis

Tu es là (avec Kim-Lian)

Tu es tout ce que j'ai toujours désiré
Ce dont j'ai toujours rêvé
Ce qui me rappelle
Un rêve brisé

Grâce à toi, j'ose espérer à nouveau
Une vie, ensemble jusqu'à la fin
Je te donnerai tout mon amour
Parce que tu m'aimes autant

Tu es là quand personne ne me voit
Tu me protèges du vent et de la pluie
Quand la nuit me fait soudainement peur
Quand un nouveau jour commence
Je veux te garder toujours près de moi
Ne plus jamais revenir à cette absence
Mon sentiment d'amour véritable
A enfin un sens

Lalala...

Quand l'horloge ne tiquera plus
Et que le temps s'arrêtera pour nous
Quand nous n'oserons plus rien dire
Ce qui se passe dans nos cœurs
Promets-moi alors que tu prendras ma main
Et que tu ne me laisseras jamais partir
Pour que je n'oublie jamais
Que tu restes derrière moi

Car tu es là quand personne ne me voit
Tu me protèges du vent et de la pluie
Quand la nuit me fait soudainement peur
Quand un nouveau jour commence
Je veux te garder toujours près de moi
Ne plus jamais revenir à cette absence
Mon sentiment d'amour véritable
A enfin un sens

Mon sentiment d'amour véritable
A enfin un sens