Jij & Ik - Jan Smit перевод на немецкий

Jij & Ik

Ik zie jouw op de dansvloer staan
Je hangt wat rond, bekijkt je telefoon
Het lijkt alsof je allang wilt gaan
Ik doe wat stappen vooruit en heel gewoon
Alsof ik zomaar voorbij loop,
Maar ben intussen dichtbij jouw
(Dichtbij jouw)
Ik doe net of ik dansen kan
Maar zie dat jij mijn beste moves negeert
Begin ter plekke een beter plan
Ik pak je hand en vraag jouw met mij
De sterren van de hemel te dansen
En misschien daarna nog veel meer

EYO EYO
Jij en ik vergeten alles wat we weten
Alles om ons heen.
EYO EYO
Jij en ik herleven
Zwefend boven iedereen.

Het is net of ik jouw al ken
Zoals je naar mij kijkt voelt heel vertrouwd.
Voel me vrij als ik bij je ben.
Ik geef me bloot en vraag jouw vanavond
We dromen van een lang leven samen
En misschien daarna nog veel meer.

EYO EYO
Jij en ik vergeten alles wat we weten
Alles om ons heen.
EYO EYO
Jij en ik herleven
Zwefend boven iedereen.

EYO EYO
Jij en ik vergeten alles wat we weten
Alles om ons heen.
EYO EYO
Jij en ik herleven
Zwefend boven iedereen.

Wat ik wil van jouw
Is die ene zoen.

EYO EYO
Jij en ik vergeten alles wat we weten
Alles om ons heen.
EYO EYO
Jij en ik herleven
Zwefend boven iedereen.

EYO EYO
Jij en ik vergeten alles wat we weten
Alles om ons heen.
EYO EYO
Jij en ik herleven
Zwefend boven iedereen.

Du & Ich

Ich sehe dich auf der Tanzfläche stehen
Du hängst etwas rum, schaust auf dein Handy
Es scheint, als ob du schon längst gehen willst
Ich mache ein paar Schritte nach vorne und ganz normal
Als ob ich einfach so vorbeigehe,
Aber bin inzwischen nah bei dir
(Nah bei dir)
Ich tue so, als ob ich tanzen könnte
Aber sehe, dass du meine besten Moves ignorierst
Schmiede auf der Stelle einen besseren Plan
Ich nehme deine Hand und frage dich, mit mir
die Sterne vom Himmel zu tanzen
Und vielleicht danach noch viel mehr

EYO EYO
Du und ich vergessen alles, was wir wissen
Alles um uns herum.
EYO EYO
Du und ich leben wieder auf
Schwebend über allen.

Es ist, als ob ich dich schon kenne
Wie du mich ansiehst, fühlt sich sehr vertraut an.
Fühle mich frei, wenn ich bei dir bin.
Ich öffne mich und frage dich heute Abend
Wir träumen von einem langen Leben zusammen
Und vielleicht danach noch viel mehr.

EYO EYO
Du und ich vergessen alles, was wir wissen
Alles um uns herum.
EYO EYO
Du und ich leben wieder auf
Schwebend über allen.

EYO EYO
Du und ich vergessen alles, was wir wissen
Alles um uns herum.
EYO EYO
Du und ich leben wieder auf
Schwebend über allen.

Was ich von dir will
Ist dieser eine Kuss.

EYO EYO
Du und ich vergessen alles, was wir wissen
Alles um uns herum.
EYO EYO
Du und ich leben wieder auf
Schwebend über allen.

EYO EYO
Du und ich vergessen alles, was wir wissen
Alles um uns herum.
EYO EYO
Du und ich leben wieder auf
Schwebend über allen.