Текст и перевод песни Jan Smit - Jij Laat Mij Niet Slapen

Jij Laat Mij Niet Slapen

Ik word al verlegen van jouw foto aan de muur
Die ik via, via heb gekregen
Soms kijk ik wel een uur
Naar die o zo mooie ogen en je stralend witte lach
Ik kan mij niet heugen dat ik ooit iemand zag
Die alles heeft wat m'n bonzend hart het liefst begeren zou
Aan wie ik zo m'n jas geef in de kou
Maar waar ben jij te vinden,
In welke stad, in welke straat
Ik ben ten einde raad

Want jij laat mij niet slapen
Door jou doe ik echt geen oog meer dicht
Ik heb alles al gedaan
Maar al m'n nachten die bestaan nog maar alleen uit fantaseren over jou
Jij bent alles wat ik hebben wou

Ik zoek jou in kroegen en op facebook enzovoort
Maar nergens worden mijn gebeden enigszins verhoord
Dus hoelang moet dit nog duren voor dat ik het niet meer hou
En ik zelf diegene ben die daar dan staat in de kou

Want ik wil jou die m'n ongeduldig hart sneller doet slaan
Die ik nooit van heel m'n leven kan weerstaan
Maar jij bent niet te vinden, in geen stad, geen enkele straat
Ik ben teneinde raad

Want jij laat mij niet slapen
Door jou doe ik echt geen oog meer dicht
Ik heb alles al gedaan
Maar al m'n nachten die bestaan nog maar alleen uit fantaseren over jou
Jij bent alles wat ik hebben wou

Ik zou voor jou in een roeiboot heel de wereld over gaan
En elke golf die ik tegenkom verslaan
Zo lang ik dan maar weet dan jij dan ergens op me wacht
En vrolijk naar me lacht

Want jij laat mij niet slapen
Door jou doe ik echt geen oog meer dicht
Ik heb alles al gedaan
Maar al m'n nachten die bestaan nog maar alleen uit fantaseren over jou
Jij bent alles wat ik hebben wou

Echt ik heb alles al gedaan
Maar al m'n nachten die bestaan nog maar alleen uit fantaseren over jou
Jij bent alles wat ik hebben wou

You Don't Let Me Sleep

I already get shy from your photo on the wall
That I received via, via
Sometimes I look for an hour
At those oh-so-beautiful eyes and your beaming white smile
I can't remember ever seeing anyone
Who has everything that my pounding heart would most desire
To whom I so give my coat in the cold
But where can you be found,
In which city, in which street
I am at my wit's end

Because you don't let me sleep
Because of you, I don't close my eyes anymore
I've done everything
But all my nights consist of only fantasizing about you
You are everything I wanted to have

I look for you in pubs and on facebook and so on
But nowhere are my prayers answered in the slightest
So how much longer must this last before I can't take it anymore
And I myself am the one who is then standing there in the cold

For I want you, who makes my impatient heart beat faster
Who I can never resist in my entire life
But you are nowhere to be found, in any city, not a single street
I am at my wit's end

Because you don't let me sleep
Because of you, I don't close my eyes anymore
I've done everything
But all my nights consist of only fantasizing about you
You are everything I wanted to have

I would go all over the world for you in a rowboat
And defeat every wave I encounter
As long as I know that you are somewhere waiting for me
And laughing happily at me

Because you don't let me sleep
Because of you, I don't close my eyes anymore
I've done everything
But all my nights consist of only fantasizing about you
You are everything I wanted to have

Really, I've done everything
But all my nights consist of only fantasizing about you
You are everything I wanted to have