Текст и перевод песни Jan Smit - Jij Laat Mij Niet Slapen

Ik word al verlegen van jouw foto aan de muur
Die ik via, via heb gekregen
Soms kijk ik wel een uur
Naar die o zo mooie ogen en je stralend witte lach
Ik kan mij niet heugen dat ik ooit iemand zag
Die alles heeft wat m'n bonzend hart het liefst begeren zou
Aan wie ik zo m'n jas geef in de kou
Maar waar ben jij te vinden,
In welke stad, in welke straat
Ik ben ten einde raad

Want jij laat mij niet slapen
Door jou doe ik echt geen oog meer dicht
Ik heb alles al gedaan
Maar al m'n nachten die bestaan nog maar alleen uit fantaseren over jou
Jij bent alles wat ik hebben wou

Ik zoek jou in kroegen en op facebook enzovoort
Maar nergens worden mijn gebeden enigszins verhoord
Dus hoelang moet dit nog duren voor dat ik het niet meer hou
En ik zelf diegene ben die daar dan staat in de kou

Want ik wil jou die m'n ongeduldig hart sneller doet slaan
Die ik nooit van heel m'n leven kan weerstaan
Maar jij bent niet te vinden, in geen stad, geen enkele straat
Ik ben teneinde raad

Want jij laat mij niet slapen
Door jou doe ik echt geen oog meer dicht
Ik heb alles al gedaan
Maar al m'n nachten die bestaan nog maar alleen uit fantaseren over jou
Jij bent alles wat ik hebben wou

Ik zou voor jou in een roeiboot heel de wereld over gaan
En elke golf die ik tegenkom verslaan
Zo lang ik dan maar weet dan jij dan ergens op me wacht
En vrolijk naar me lacht

Want jij laat mij niet slapen
Door jou doe ik echt geen oog meer dicht
Ik heb alles al gedaan
Maar al m'n nachten die bestaan nog maar alleen uit fantaseren over jou
Jij bent alles wat ik hebben wou

Echt ik heb alles al gedaan
Maar al m'n nachten die bestaan nog maar alleen uit fantaseren over jou
Jij bent alles wat ik hebben wou

Меня смущает твоя фотография на стене.
Через которую я прошел, через которую прошел.
Иногда я смотрю по часу.
За эти О такие прекрасные глаза и твою сияющую белоснежную улыбку
Я не могу припомнить, чтобы когда-либо кого-то видела.
У кого есть все, чего желало бы мое бьющееся сердце?
Кому я отдаю свое пальто в холод
Но где тебя найти,
В каком городе, на какой улице?
Я нахожусь в конце.

Потому что ты не даешь мне спать.
Из-за тебя я действительно больше не закрываю глаза.
Я уже все сделал.
Но все мои ночи которые все еще состоят из одних фантазий о тебе
Ты все что я хотел

Я ищу тебя в пабах, на Фейсбуке и так далее.
Но нигде мои молитвы не услышаны.
Так как долго это должно продолжаться прежде чем я перестану любить это
И это я стою там на холоде.

Потому что я хочу, чтобы ты заставила мое нетерпеливое сердце биться быстрее.
Перед которой я никогда в жизни не смогу устоять.
Но тебя не найти ни в одном городе, ни на одной улице.
Я здесь для того, чтобы давать советы.

Потому что ты не даешь мне спать.
Из-за тебя я действительно больше не закрываю глаза.
Я уже все сделал.
Но все мои ночи которые все еще состоят из одних фантазий о тебе
Ты все что я хотел

Я бы обошел весь мир на лодке ради тебя.
И бить каждую волну, которую я встречаю.
Пока я знаю, что ты ждешь меня где-то.
И весело улыбается мне.

Потому что ты не даешь мне спать.
Из-за тебя я действительно больше не закрываю глаза.
Я уже все сделал.
Но все мои ночи которые все еще состоят из одних фантазий о тебе
Ты все чего я хотел

Правда я уже все сделал
Но все мои ночи по-прежнему просто фантазируют о тебе,
ты-все, чего я хотел.