Текст и перевод песни Jan Smit - Kleine Superster (Meisjes Versie)

Kleine Superster (Meisjes Versie)

Stoer en vastberaden kijk je nu al voor je uit.
De blikken die doen smelten bij het horen van je fluit.
Vriendelijk, verteder jij een ieder die je ziet.
Vrolijk door het leven zonder lach ken ik je niet.
Ondanks dat je eigenlijk nog maar heel kort bestaat.
Ben ik nooit een stuiver zonder jou meer waard.
Al ben je weg, mijlen ver,
Ik leef voor jou mijn kleine superster.
Weet dat ik er voor je ben en altijd zal zijn.
Al ben je weg, mijlen ver,
Ik zing voor jou mijn kleine superster.
Weet dat ik er voor je ben, en altijd zal zijn.
Lief en vol verbazing kijk je nu al om je heen.
'S Avonds voor het naar bed gaan, naar het voetbal op tv.
Onbewust betover jij de vrouwen die je ziet.
Moeders houd je dochters thuis, over een jaar of tien.
Ondanks dat je eigenlijk nog maar heel kort bestaat.
Ben ik nooit een stuiver zonder jou meer waard.
Al ben je weg, mijlen ver,
Ik leef voor jou mijn kleine superster.
Weet dat ik er voor je ben en altijd zal zijn.
Al ben je weg, mijlen ver,
Ik zing voor jou mijn kleine superster.
Weet dat ik er voor je ben, en altijd zal zijn.
Jij bent bijzonder, beste vriend van mij.
Met één lach, maak jij de wereld blij.
Al ben je weg, mijlen ver,
Ik leef voor jou mijn kleine superster.
Weet dat ik er voor je ben en altijd zal zijn.
Al ben je weg, mijlen ver,
Ik zing voor jou mijn kleine superster.
Weet dat ik er voor je ben en altijd zal zijn.
Weet dat ik er voor je ben en altijd zal zijn.

Little Superstar (Girls Version)

Determined and confident you look ahead now.
The looks that melt when they hear you whistle.
Kind, you cherish everyone you see.
Cheerfully through life without a laugh I don't know you.
Although you've only been around for a very short time.
I'm never worth a penny without you anymore.
Even if you're gone, miles away,
I live for you my little superstar.
Know that I'm here for you and always will be.
Even if you're gone, miles away,
I sing for you my little superstar.
Know that I'm here for you, and always will be.
Sweet and amazed, you look around now.
In the evening before going to bed, to watch football on TV.
Unconsciously you captivate the women you see.
Mothers keep your daughters home, in a year or ten.
Although you've only been around for a very short time.
I'm never worth a penny without you anymore.
Even if you're gone, miles away,
I live for you my little superstar.
Know that I'm here for you and always will be.
Even if you're gone, miles away,
I sing for you my little superstar.
Know that I'm here for you, and always will be.
You are special, my best friend.
With one laugh, you make the world happy.
Even if you're gone, miles away,
I live for you my little superstar.
Know that I'm here for you and always will be.
Even if you're gone, miles away,
I sing for you my little superstar.
Know that I'm here for you and always will be.
Know that I'm here for you and always will be.